Results for je suis reparti sur la piste translation from French to English

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

French

English

Info

French

je suis reparti sur la piste

English

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

English

Info

French

sur la piste

English

on the runway

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

je suis reparti.

English

no roommate. just me.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

sur la piste :

English

on the track:

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

sur la piste de

English

follow the trail

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

repérage sur la piste

English

track orientation

Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

ensemble sur la piste.

English

together on the race track.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

allez sur la piste !

English

get on the slope!

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

je suis reparti en homme.

English

i left as a man.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

sur la piste d'atterrissage

English

on the landing strip

Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

French

alors je suis reparti à zéro

English

so i returned to ground zero

Last Update: 2020-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

je suis reparti d’un bon pas.

English

i do not consider myself a romantic or the least bit sentimental (see last week’s column). but perhaps precisely because i am this way, jesus has sent me multiple “engagement rings.”

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

je suis venu, j'ai vu, je suis reparti

English

i came, i saw, i sinistram

Last Update: 2018-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

systeme informatique reparti sur demande

English

distributed on-demand computing system

Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Anonymous

French

après l’indépendance, je suis reparti en algérie.»

English

après l’indépendance, je suis reparti en algérie.»

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

j'ai bouffé mon sandwich et je suis reparti bosser.

English

i ate my sandwich and went back to work.

Last Update: 2017-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

mais en fait, je suis reparti avec une super offre d'emploi.

English

but i actually walked away with a great job offer.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

je suis repartie enrichie.

English

i have come away enriched.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

j'y suis retourné/je suis reparti./je suis allé à nouveau.

English

i went again .

Last Update: 2020-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

alors je suis repartie à zéro

English

so i returned to ground zero

Last Update: 2020-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

quand je suis reparti, ce n’était plus qu’un brasier constellé d’explosions.

English

left the whole thing a mass of flames and exploding ammo.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
7,747,192,100 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK