Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
on ne peut rien faire.
it could take a year.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
on ne peut rien faire ».
there's nothing she can do about it.”
Last Update: 2017-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mais on ne peut rien faire.
but there is nothing to be done.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ne peut rien faire.
can't accomplish anything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on ne peut rien faire pour eux sur le plan médical.
nothing can be done for them medically.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
sans cela, on ne peut rien faire.
without it we can't do anything.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il ne peut rien faire.
there is nothing it can do.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
sans argent, on ne peut rien faire.
unfortunately, it all comes down to money.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
on ne peut rien faire d'autre.
there was no other option.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne peut rien faire sans elle
i can not do anything without it (or without her)
Last Update: 2012-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
le gouvernement ne peut rien faire.
there is nothing the government can do!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
au bout du compte, on ne peut rien faire.
at the end of the day, there's nothing we can do.
Last Update: 2020-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
seul, on ne peut rien.
alone you can do nothing.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aujourd'hui, on ne peut rien faire isolément.
in these times, nothing can be achieved in isolation.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on ne peut rien faire quant à l'échantillon.
there's nothing we can do about the sample.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on ne peut rien exclure.
but bashar assad could not possibly be portrayed as a western ally.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le premier ministre dit qu'on ne peut rien faire.
the prime minister says there is nothing we can do.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il ne peut rien faire à l’étranger.
it cannot achieve anything outside.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais on ne peut rien apporter.
but we are not able to contribute.
Last Update: 2012-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on ne peut rien faire pour remédier les dommages causées par l'emphysème.
nothing can be done to correct the damage caused by emphysema.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: