Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les sujets abordés.
concerns.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les sujets abordés :
topics include:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les sujets abordés sont :
topics covered will include the following:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les sujets abordés comprenaient
among the topics discussed were:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
parmi les sujets abordés :
some of the topics covered are the following:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les sujets abordés peuvent être :
the subjects can be:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les sujets abordés par la consultation
what are the issues covered by the consultation?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
les sujets abordés sont très diversifiés.
these publications deal with a wide variety of subjects.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les sujets abordés sont les suivants:
the topics addressed are as follows:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les sujets abordés comprenaient, notamment:
among the topics discussed were:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
les sujets abordés dans la littérature sont :
the subjects that the literature deals with are:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
parmi les sujets abordés, on retrouvera :
topics to be covered include:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ce mois-ci, les sujets abordés comprennent :
this month's topics include:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
voici les sujets abordés durant les exposés :
the following presentations were made:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les sujets abordés incluaient les connaissances scientifiques sur les
topics discussed included: the science of climate change; the history and present status of united nations climate change negotiations; and issues relating to the central building blocks of the bali action plan
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
les approches sont aussi variées que les sujets abordés.
alvin balkind's soft-cover catalogue, 17 canadian artists:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les réunions sont informelles et les sujets abordés, vastes.
meetings are informal and topics discussed wide-ranging.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le harcèlement sexuel figurait également parmi les sujets abordés.
included in the topics presented is a section on sexual harassment.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les sujets abordés dans les oeuvres couvrent les domaines suivants :
the subject matter included:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les sujets abordés tournent essentiellement autour de l'aide humanitaire.
the subjects discussed focus mainly on humanitarian assistance.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: