Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en conduisant ici ou dans n'importe quelle grande ville, à montréal par exemple, on voit clairement le jeu des compagnies de tabac.
driving here or in any major city such as montreal, it is pretty obvious what the cigarette companies are up to.
peu quelle grande ville peut se vanter de ce que skalodrom avec les lignes du différent niveau se trouve en 10 minutes de la marche du centre municipal.
poorly what big city can boast of that skalodrom with lines of the most different level is in 10 minutes of walking from the city center.
je dirai seulement que le conseil municipal de n' importe quelle grande ville européenne vote des budgets plus élevés que ceux de la commission pour des programmes comme celui-ci.
all i will say is that the city council of any large european city devotes more budgetary resources to programmes like this than the commission does.