Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
fournir des services de base dans n’importe quelle grande ville implique toujours un vaste partage de responsabilités.
providing basic services to any large city is always a vast field of shared responsibility.
en toi, il y a assez d'énergie atomique pour détruire n'importe quelle grande ville... et pour la reconstruire.
within you is enough atomic energy to destroy any of the world's great cities ... and rebuild it.
en conduisant ici ou dans n'importe quelle grande ville, à montréal par exemple, on voit clairement le jeu des compagnies de tabac.
driving here or in any major city such as montreal, it is pretty obvious what the cigarette companies are up to.
peu quelle grande ville peut se vanter de ce que skalodrom avec les lignes du différent niveau se trouve en 10 minutes de la marche du centre municipal.
poorly what big city can boast of that skalodrom with lines of the most different level is in 10 minutes of walking from the city center.
je dirai seulement que le conseil municipal de n' importe quelle grande ville européenne vote des budgets plus élevés que ceux de la commission pour des programmes comme celui-ci.
all i will say is that the city council of any large european city devotes more budgetary resources to programmes like this than the commission does.