Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quand nous avons invité le nom du seigneur.
when we called upon the name of the lord.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quand nous avons d�buter
when we started
Last Update: 2018-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il était invité.
he was invited.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quand nous avons faim, nous mangeons.
when we're hungry, we eat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quand nous avons la tête dans les nuages,
when we head in the clouds ,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
devinez qui était invité?
guess who as at the dinner?
Last Update: 2018-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ou quand nous avons envie de le faire.
and not if, or when we are in the mood to do so.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quand nous avons des émotions, nous les montrons.
now, when we have emotions, we show them.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
« je me rappelle quand nous avons tous deux... »
"i remember when we both..."
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
quand nous avons besoin d’électricité pour tout?
when we need electricity for every thing, that you can think off?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
devinez qui était l'invité?
guess who was the performing guest?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est très triste quand nous avons entendu cela.
it's very sad when we heard that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- non, il était déjà mort quand nous avons le vu.
they entered in the room where producer was killed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quand nous jouons, nous avons besoin de penser à eux.
"in light of that, we will take a look at our protocols and procedures.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nous avons vu cet oiseau quand nous avons visité okinawa.
we saw the bird when we visited okinawa.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
or, ce n'était pas le cas quand nous avons commencé.
that, however, was not the situation we found ourselves in when we began.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
lex: peut-être quand nous nous trouvons où nous avons commencé.
lex: (playfully) at the risk of seeming obtruse, let me offer an oblique reply: when we find ourselves where we began.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais quand nous calculons le total pour l'obtenir nous avons :
but when we calculate the total to get it to toronto we get:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'était le réfractaire quand nous avons négocié l'achat.
he was the holdout, when we were doing the buying.
Last Update: 2021-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quand nous avons eu quelque chose à dire, nous l'avons fait.
whenever there has been something to say, we have said it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: