Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il y a là quelque chose de grave.
and this, frankly, i do not accept, and i hope that on the left they will know how to react.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
y a-t-il quelque chose de nouveau ?
is there anything new?
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 6
Quality:
y a-t-il quelque chose de plus important?
what could be more important?
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
itil, y a-t-il quelque chose de nouveau ?
itil, is there something new?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je crois qu' il y a là quelque chose de grave.
i think this is a serious point.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
y a-t-il quelque chose de plus important? 3.
is there anything else more important? 3.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
q : (l) y a-t-il quelque chose de plus ?
q: (l) anything more than that?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qu' il y a-t-il donc de grave dans notre résolution?
what, though, is so bad about our resolution?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
je veux dire quelque chose de grave
i want to say something serious
Last Update: 2019-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y a-t-il quelque chose de plus démocratique qu'un comité?
is there anything more democratic that a committee?
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
envie de dire quelque chose de grave
want to say something serious
Last Update: 2019-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quelque chose de grave est arrivé chez vous
something serious happened to you
Last Update: 2017-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y a-t-il quelque chose de plus important que les règles d'éthique?
what is more important than ethics?
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y a-t'il quelque chose de semblable ? l'op?rateur '+' en java?.
is there any analogue to the '+' operator in java?.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y a-t-il quelque chose de vicieux ou de vicié dans le processus?
is there something in the process that is wrong or flawed?
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pourtant, y a-t-il quelque chose de plus inoffensif qu'une telle question?
is there anything more harmless than this information on cheese import quotas?
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et y a-t-il quelque chose de plus incertain qu’un dilemme moral?
there are no unethical organizations, there is only unethical management.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y a-t-il quelque chose de plus important pour les peuples autochtones au canada?
what could be more important to the aboriginal people of the country?
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est qu'elle a quelque chose de grave à lui annoncer: elle est enceinte.
unfortunately bebe is accused of a crime and he is sent to prison.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
une plainte officielle contre vous est quelque chose de grave.
obviously in cases of possible gross misconduct, the challenge technique is inappropriate.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: