Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tanti, tanti auguri.
bonne chance avec ça.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
# tanti tanti auguri #
joyeux anniversaire.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e tanti auguri.
et bon rétablissement.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e tanti auguri!
et joyeux anniversaire.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e tanti auguri.
bonne chance. - merci.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- stia bene e tanti auguri.
au revoir, monsieur potin.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tanti, tanti, tanti, tanti auguri!
joyeux, joyeux, joyeux, joyeux anniversaire !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e tanti, tanti specchi!
- et beaucoup de miroirs.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- buon viaggio e tanti auguri.
on part...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
un forte abbraccio e tanti baci dalla grecia!
grosses bises de grèce !
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
- e tanti auguri per il derby.
- et bonne chance pour le derby.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mille di questi giorni! tanti tanti auguri, tesoro.
trésor, joyeux anniversaire !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- don alfonso, buona sera e tanti auguri.
- don alfonso, bonne soirée et félicitations.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
...tante cose buone da mangiare e tanti tanti...
...un tas de mets délicieux et on aura un tas...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
# tanti, tanti auguri # # a te da tutti noi # sei terribile.
vous êtes affreux.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
spero che ti diverta domani e tanti auguri per i tuoi studi.
j'espère que tout ira bien dans le futur pour toi, et bonne chance pour tes études.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se resterai con sara, complimenti e tanti auguri. - È ancora caldo.
si c'est sarah, pas de problème.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"buona fortuna e tanti auguri, mike stanford." - aah. ohh.
"bonne chance et tous mes vœux de bonheur, mike stanford."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"rimettiti e tanti auguri da ted beneke e da tutti alla beneke fabricators."
"bon rétablissement de la part de ted beneke "et des employés de beneke fabrications."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
difficile non capirlo, sa, con quel gran abbraccio e la felicita' nel vederla...
c'était évident au vu des chaleureuses retrouvailles.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: