Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu m'oublieras un jour.
du wirst mich eines tages vergessen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tu oublieras tes souffrances, tu t`en souviendras comme des eaux écoulées.
dann würdest du der mühsal vergessen und so wenig gedenken als des wassers, das vorübergeht;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nous te ferons réciter (le coran), de sorte que tu n'oublieras
wir werden dich lesen lassen, und dann wirst du nichts vergessen,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
jusques à quand, Éternel! m`oublieras-tu sans cesse? jusques à quand me cacheras-tu ta face?
wie lange soll ich sorgen in meiner seele und mich ängsten in meinem herzen täglich? wie lange soll sich mein feind über mich erheben?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
la communauté internationale n'oubliera pas.
die völkergemeinschaft vergißt nicht.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality: