Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je préfère le lait au jus.
ich mag lieber milch als saft.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je préfère le café au thé noir.
ich mag lieber kaffee als schwarztee.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
il préfère le tennis au basket.
er mag tennis lieber als basketball.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je préfère le vin blanc au vin rouge.
ich mag weißwein lieber als rotwein.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je préfère le faire seul.
ich mache es lieber alleine.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
on peut se décider spontanément si on préfère le modèle uni ou plutôt le modèle écossais à la mode.
man(n) kann spontan entscheiden, ob er das unifarbene modell bevorzugt oder doch lieber das mit angesagtem karo-design.
Last Update: 2013-02-05
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
on peut se décider spontanément si on préfère le modèle uni ou plutôt le modèle à la mode avec rayures horizontales.
man(n) kann spontan entscheiden, ob er das unifarbene modell bevorzugt oder doch lieber das mit angesagtem querstreifen-design.
Last Update: 2013-02-05
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
il leur préfère le vote préférentiel, plus à même de mobiliser le citoyen par les possibilités de choix qu’il ore.
es bevorzugt das präferenzstimmrecht, das durch die wahlmöglichkeiten, die es bietet, eher in der lage ist, den bürger zu mobilisieren.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu peux penser différemment, mais je préfère le voir comme une façon de t'aider à parvenir plus facilement à une décision.
du magst darüber anders denken, aber ich ziehe es vor, es so zu sehen, dass es dir hilft, zu einer entscheidung zu kommen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: