Results for apparaissent translation from French to Lithuanian

ils apparaissent
jie paprastai pasireiškia gydymo

quatre groupes de pays apparaissent:
skiriamos keturios šalių grupės:

de nouvelles initiatives apparaissent nécessaires
reikia naujų iniciatyvų

les signes annonciateurs apparaissent progressivement.
Įspėjamieji simptomai pasireiškia po truputį.

par contre, deux exigences apparaissent clairement
kita vertus, ryškėja du akivaizdūs reikalavimai

• si des symptômes d’ allergie apparaissent.
alerginėms reakcijoms būdingas bėrimas, dilgėlinė,

les premières universités apparaissent au xiii siècle.
t uo tarpu p r a di nio u gdymo raida buvo laip s n i š ka.

betaferon ou si des idées suicidaires apparaissent;
-

processus par lequel de nouvelles espèces apparaissent.
naujų rūšių atsiradimo procesas

1983 les cd (disques compacts laser) apparaissent
1983 m.parduotuvėse pasirodo lazeriniai

des tendances apparaissent aussi au niveau des écosystèmes.
pavyzdžių taip pat atsiranda ir ekosistemoje.

si ces signes apparaissent, consultez immédiatement un médecin.
jeigu pasireiškė tokia reakcija, nedelsdami kreipkitės į gydytoją.

30 apparaissent comme des indicateurs sensibles de la toxicité.
nuo dozės priklausantis leukocitų ir trombocitų kiekio kraujyje sumažėjimas yra jautrus toksinio poveikio rodiklis.

aucune coloration ni aucun précipité noirâtre n'apparaissent
6 h2o paruošta iki 100 ml su vandeniu), neatsiranda juosva spalva arba juosvos nuosėdos

de nouvelles failles apparaissent, qui requièrent une réponse coordonnée.
ryškėja nauji trūkumai, tad reikia suderintų reagavimo priemonių.

couvrent les besoins en compétences «vertes» qui apparaissent;
apimtų ir atsirandančių su ekologija susijusių įgūdžių reikmes;

si ces symptômes apparaissent, l’administration doit être interrompue immédiatement.
pasireiškus šiems simptomams, reikia nedelsiant nutraukti preparato skyrimą.

les troubles cognitifs apparaissent typiquement après plusieurs semaines de traitement.
kognityvinių funkcijų sutrikimai dažnai stebimi po kelių gydymo savaičių.

3.1 d'autres suggestions apparaissent dans les remarques ci-après.
3.1 toliau išdėstytose pastabose pateikiama daugiau pasiūlymų.

ces mesures apparaissent comme contraires aux changements proposés concernant l'actionnariat anonyme54.
Šie veiksmai prieštarauja siūlomiems pakeitimams, susijusiems su anonimine akcijų nuosavybe54.