Results for mirabelles translation from French to Portuguese

«mirabelles de lorraine»
«mirabelles de lorraine»

- mirabelles (prunus domestica l. var. syriaca),
- mirabela (prunus domestica l. var syriaca),

prunes,y compris mirabelles,reines-claudes et quetsches
ameixas, incluindo mirabelas, rainhas-cláudias e "quetches"

la région de lorraine se prête idéalement à la culture de mirabelles.
a região da lorena presta-se idealmente para a cultura da mirabela.

les mirabelles fraîches sont destinées au fruit de bouche ou à l’industrie.
o fruto fresco destina-se a consumo directo ou à indústria.

la demande a pour but de modifier le cahier des charges en ajoutant les mirabelles surgelées.
o pedido destina-se a alterar o caderno de especificações, aditando a mirabela ultracongelada.

la qualité et les caractéristiques organoleptiques des mirabelles de lorraine sont préservées par cette méthode de conservation.
este método de conservação permite preservar a qualidade e as características organolépticas das “mirabelles de lorraine”.

la lorraine assure par ailleurs, 70 à 80 % de la production française de mirabelles fruits frais.
acresce ainda que a lorena assegura 70 a 80 % da produção francesa de mirabela fresca.

ajout du paragraphe: «les mirabelles de lorraine peuvent être conditionnées et être présentées fraîches ou surgelées.
aditamento do parágrafo seguinte: «as “mirabelles de lorraine” podem ser acondicionadas e apresentadas frescas ou ultracongeladas.

les mirabelles surgelées sont destinées à l’industrie ou à la vente au consommateur et peuvent se présenter sous différentes formes:
o produto ultracongelado destina-se à indústria ou à venda directa podendo apresentar-se sob diferentes formas:

les mirabelles de lorraine se présentent fraîches ou surgelées (entières avec noyau, entières dénoyautées ou dénoyautées en oreillons).
as «mirabelles de lorraine» apresentam-se frescas ou ultracongeladas (inteiras, com caroço, inteiras descaroçadas ou descaroçadas, em metades).

au cahier des charges de l'indication géographique protégée «mirabelles de lorraine» les modifications suivantes sont approuvées:
são aprovadas as seguintes alterações do caderno de especificações da indicação geográfica protegida «mirabelles de lorraine»:

ne peuvent prétendre à l'indication géographique protégée « mirabelles de lorraine» que les fruits provenant de vergers se situant dans cette aire.
apenas os frutos provenientes da área identificada podem ostentar a indicação geográfica protegida «mirabelles de lorraine».

le cahier des charges de l'indication géographique protégée «mirabelles de lorraine» est modifié conformément à l'annexe i du présent règlement.
o caderno de especificações da indicação geográfica protegida «mirabelles de lorraine» é alterado em conformidade com o anexo i do presente regulamento.

- mirabelle (prunus domestica l. var syriaca),
- mirabela (prunus domestica l. var. syriaca),