Results for pourra s translation from French to Portuguese

espérons que la situation pourra s' améliorer.
esperamos que se venha a corrigir esta situação.

comment pensez-vous que chacun pourra s' y retrouver?
como é que pensa que será a inserção de cada um deles?

il est dès lors plus que probable que l' oeee pourra s' autofinancer.
por esse motivo, é muito provável que a oeme se torne autofinanciada.

5 reprise du traitement contre l’ hépatite b pourra s’ imposer.
se apropriado, pode justificar- se o recomeço do tratamento da hepatite b.

alors seulement, la lutte contre la pauvreté pourra s' avérer efficace.
só então a luta contra a pobreza poderá ser eficaz.

si elle est rejetée, la procédure proposée par m. corbett pourra s' appliquer.
se for rejeitada, aplica-se o procedimento proposto pelo senhor deputado corbett.

si nécessaire, une reprise du traitement contre l’ hépatite b pourra s’ imposer.
se apropriado, pode justificar- se o recomeço do tratamento da hepatite b.

car de cela dépend la vitesse à laquelle europol pourra s' atteler sérieusement à sa tâche.
isso será decisivo para a rapidez com que a europol poderá iniciar a sério o seu trabalho.

suivant l'avis du médecin, le patient pourra s'administrer lui-même la dose de traitement
compete ao médico decidir se o

une augmentation de la dose de pioglitazone pourra s'avérer nécessaire en cas d'administration concomitante de rifampicine.
a dose de pioglitazona poderá ter que ser aumentada quando a rifampicina for administrada concomitantemente.

il pourra s’ agir de séries télévisées, de jeux, de films, de reportages, mais aussi de débats.
os formatos podem incluir séries de ficção, concursos, filmes e documentários, mas também debates.

nous ne pourrons nous orienter vers une union européenne authentique et solide que le jour où cette diversité pourra s' exprimer dignement.
só quando esta diversidade tiver também uma oportunidade digna poderemos caminhar para uma verdadeira e sólida união europeia.

vous vous établirez des villes qui soient pour vous des villes de refuge, où pourra s`enfuir le meurtrier qui aura tué quelqu`un involontairement.
escolhereis para vós cidades que vos sirvam de cidades de refúgio, para que se refugie ali o homicida que tiver matado alguém involuntariamente.

notre collègue est parvenue à définir une position très précise et équilibrée à laquelle la très grande majorité des forces politiques de ce parlement pourra s' identifier.
a relatora conseguiu dar expressão a uma posição de rigor e equilíbrio, com a qual uma maioria muito ampla das forças políticas deste parlamento se pode identificar.

qu' il pourra s' avérer nécessaire de présenter une nouvelle proposition couvrant ces questions systémiques , notamment le problème de finalisation du règlement ;
que pode revelar-se necessário apresentar uma outra proposta para cobrir as referidas questões sistémicas , principalmente no que respeita ao carácter definitivo da liquidação ;

où pourra s`enfuir le meurtrier qui aura tué quelqu`un involontairement, sans intention; elles vous serviront de refuge contre le vengeur du sang.
a fim de que fuja para ali o homicida, que tiver matado alguma pessoa involuntariamente, e não com intento; e elas vos servirão de refúgio contra o vingador do sangue.

que, sur la base de cette expérience, un révision de la présente directive pourra s'avérer nécessaire en vue de parfaire le régime qu'elle établit;
que, com base nessa experiência, pode vir a tornar-se necessária uma revisão da presente directiva com o objectivo de aperfeiçoar o regime por ela estabelecido;

À chaque évaluation annuelle ou, comme nous le proposons, semestrielle, il pourra s' avérer que l' ordre des candidats s' est modifié.
É sempre possível verificar, em cada uma das avaliações anuais, ou, como nós propomos, semestrais, ter havido alteração na ordem relativa dos estados.

suivant l’ avis du médecin, le patient pourra s’ administrer lui-même la dose de traitement d’ entretien par voie sous-cutanée.
compete ao médico decidir se o doente pode auto- administrar a dose em regimes posológicos de manutenção administrados por via subcutânea.

c’ est seulement en cherchant l’ inspiration dans la croix que l’ europe pourra s’ élever au-dessus du chaos et la dégradation morale.
só buscando inspiração na cruz, a europa poderá superar o caos e a degradação moral.