Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tous les publicains et les gens de mauvaise vie s`approchaient de jésus pour l`entendre.
i pribliavahu se k njemu svi carinici i grenici da ga èuju.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et voici, un homme riche, appelé zachée, chef des publicains, cherchait à voir qui était jésus;
i gle, èovek po imenu zakhej, koji bee stareina carinièki, i bee bogat,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et tout le peuple qui l`a entendu et même les publicains ont justifié dieu, en se faisant baptiser du baptême de jean;
i svi ljudi koji sluahu i carinici opravdae boga, i krstie se krtenjem jovanovim;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
il vint aussi des publicains pour être baptisés, et ils lui dirent: maître, que devons-nous faire?
dodjoe pak i carinici da ih krsti, i rekoe mu: uèitelju! ta æemo èiniti?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
comme jésus était à table dans la maison, voici, beaucoup de publicains et de gens de mauvaise vie vinrent se mettre à table avec lui et avec ses disciples.
i kad jedjae u kuæi, gle, mnogi carinici i grenici dodjoe i jedjahu s isusom i s uèenicima njegovim.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
les pharisiens et les scribes murmurèrent, et dirent à ses disciples: pourquoi mangez-vous et buvez-vous avec les publicains et les gens de mauvaise vie?
i vikahu na njega knjievnici i fariseji govoreæi uèenicima njegovim: zato s carinicima i grenicima jedete i pijete?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: