Results for continuait translation from French to Spanish

l'article continuait :
más adelante, el artículo afirmó:

elle continuait à m'interrompre.
ella seguía interrumpiéndome.

il continuait à diminuer en argentine.
la argentina comunicó que el grado de pureza de la cocaína siguió disminuyendo.

la prostitution continuait d'être stigmatisée.
la prostitución seguía siendo un estigma.

cependant, grant continuait ses énergiques opérations.
entretanto, grant continuaba sus enérgicas operaciones.

la sdn continuait toutefois à posséder le terrain.
sin embargo, la sociedad de las naciones seguía siendo la propietaria del terreno en sí.

le texte de cette déclaration continuait ainsi:
esa declaración proseguía de la forma siguiente:

l'etat continuait de fournir une protection complète.
el estado todavía proporcionaba una cobertura completa.

l'allemagne continuait donc de soutenir cette initiative.
en consecuencia, alemania seguía apoyando esta iniciativa.

la dette extérieure continuait de freiner la croissance du pib.
la deuda externa continuaba teniendo repercusiones negativas en el producto interno bruto de la nación.

avais-je rêvé, et mon rêve continuait-il encore?
¿soñaba o estaba despierta?

cette communauté continuait à exercer ses activités dans la capitale.
esta comunidad sigue ejerciendo sus actividades en la capital.

la population continuait de pâtir gravement du conflit armé en cours.
la población seguía estando gravemente afectada por el conflicto armado en curso.

il a noté également qu'il continuait d'améliorer son fonctionnement.
el japón también señaló que seguía mejorando el funcionamiento del sistema de detención alternativo.

99. l'immigration continuait d'être une chance pour la france.
99. la inmigración seguía constituyendo una suerte para francia.

cependant, l'évacuation des déchets solides continuait de poser problème.
sin embargo, la eliminación de los desechos sólidos sigue siendo un problema.

au même moment, israël continuait également son occupation illégale en construisant le mur.
12. simultáneamente, israel también sigue llevando adelante su proceso de ocupación ilegal mediante la construcción del muro.

g) si le système de procurature déléguée aux unités militaires continuait à fonctionner.
g) si continuaba funcionando el sistema de fiscalías delegadas para unidades militares.

l'éducation sanitaire était un domaine qui continuait à retenir l'attention.
otra importante esfera que exigía más atención era la educación sanitaria.

la guinée-bissau continuait de faire face à d'importantes épidémies de choléra.
en guinea-bissau seguían produciéndose numerosos brotes de cólera.