Results for croissant translation from French to Turkish

croissant
artan

tri croissant
& artan sıralama yap

décroissant
& ters sırala

croissant@item: inlistbox sort
artan@ item: inlistbox sort

un besoin croissant de suivi
artan izleme ihtiyacı

•le nombre croissant d'habitations ;
• konut sayısındaki artış;

croissant@option sort in descreasing order
artan@ option sort in descreasing order

trier les données dans l'ordre croissant
veriyi artan şekilde sırala

(# sera remplacé par des nombres par ordre croissant)@info: status
(# işareti yerine azalan numaralar kullanılacaktır) @ info: status

l'insigne du croissant islamique est interdit sur toute tenue vestimentaire.
hilal ve yıldızlı kıyafetler yasaklandı.

en conséquence, le besoin d'informations interconnectées sur tous ces processus va croissant.
sonuç olarak tüm bu süreçlerle ilgili bilgi gereksinimi büyüyor.

on a également noté un intérêt croissant pour les produits à priser ou les herbes en poudre.
araştırılan perakendeciler ‘spice’a alternatif olarak en az 27 farklı bitkisel sigaralık harman satıyordu.

le tableau suivant dresse une liste de la priorité des différents opérateurs dans un ordre croissant de priorité.
remember basic arithmetic from school?

et quiconque se détourne du rappel de son seigneur, il l'achemine vers un châtiment sans cesse croissant.
kim rabbini anmaktan yüz çevirirse (rabbi) onu, alt eden bir azaba sokar.

depuis quelques années seulement, certains indices portent à croire que la consommation de cocaïne constitue un problème croissant en europe.
son yıllarda kokain kullanımının avrupa’da büyüyen bir sorun olduğuna dair sinyaller vardır.

l’impact éventuel du nombre croissant de consommateurs recevant un traitement de substitution aux opiacés constitue un autre sujet de préoccupation.
ayrıca, opioid tedavisi gören uyuşturucu kullanıcılarının gittikçe artan sayısının olası etkisi hakkında da kaygılar büyümektedir.

afin de les y éprouver. et quiconque se détourne du rappel de son seigneur, il l'achemine vers un châtiment sans cesse croissant.
ama doğru yola girmiş olsalardı, onları bu hususta denememiz için onlara bol su içirirdik; kim rabbini anmaktan yüz çevirirse, rabbi onu gittikçe artan bir azaba uğratır.

notre réseau croissant de serveurs se trouve à amsterdam, aux pays-bas, et à palo alto, aux etats-unis.
giderek büyüyen sunucu serimiz, hollanda'nın amsterdam şehrinde ve abd'nin palo alto şehrinde bulunmaktadır.

l'intérêt sans cesse croissant pour la politique régionale de l’ue en dehors de l’union est ainsi pris en compte.
inforegio web sitesinde, ab bölgesel politikasına avrupa birliği dışından

au cours de ces dernières années, il semble y avoir un intérêt croissant chez les jeunes pour les substances hallucinogènes d’origine naturelle telles que celles présentes dans les champignons hallucinogènes.
küresel amfetamin üretimi, 2007’de rapor edilen tüm amfetamin laboratuvarlarının %81’ine karşılık gelen avrupa’da yoğunlaşmaya devam etmektedir (unodc, 2009) ama, kuzey amerika başta olmak üzere, dünyanın