Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
malheur à moi!
o gün zalim, parmaklarını ısırır “eyvah! der, keşke o peygamberle birlikte yol tutsaydım. eyvah!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
malheur aux fraudeurs
azap ve kaygu, tartıda ve ölçüde hile yapanlara olsun;
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
et malheur aux associateurs
(o'na) ortak koşanların vay haline!"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
«malheur à toi, malheur!»
gerektir o bela sana, gerek.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
elle dit: «malheur à moi!
"vay bana" dedi (kadın).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
malheur donc, à ceux qui prient
vay haline o namaz kılanların ki,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en disant: «malheur à nous!
"vah halimize!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
malheur, ce jour-là, aux négateurs,
hakkı yalan sayanların o gün, vay hallerine!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
moïse leur dit: «malheur à vous!
musa onlara dedi ki: "size yazıklar olsun.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
et encore malheur à toi, malheur!
daha ne olsun, sana yazıklar olsun, yazıklar!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
malheur à tout grand imposteur pécheur!
gerçeği sürekli ters yüz eden, günaha düşkün olan herkesin vay haline.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
[saqar] est l'un des plus grands [malheurs]
bu büyüklerden birisidir.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: