Results for unwirksam translation from German to Bulgarian

(da unwirksam)
(като неефективно)

entwässerungsvorrichtung unwirksam
Нефункциониращо дренажно устройство

festgefressen, unwirksam
блокирал, не работи

bremskraftverstärker schadhaft oder unwirksam
Дефектен или нефункциониращ сервомеханизъм.

ventil klemmt oder ist unwirksam
Клапанът е блокирал или не работи

anderenfalls wäre die einschränkung unwirksam.
if such information is not provided the limitation would be without any effect.

automatische bremsanlagen bei anhängern unwirksam
автоматичната спирачна система не работи, при ремаркета

die kontrollen sind unwirksam und unzureichend.
Санкциите или липсват, или не водят до въздържане от нарушения.

hierdurch können antibiotika unwirksam werden.
Това явление се нарича резистентност: някое антибиотично лечение става неефективно.

die rücknahme eines angebots ist unwirksam, wenn
Отмяната на предложението е недействителна, ако:

ventil klemmt oder ist unwirksam (abs funktioniert)
Клапанът е блокирал или не работи (abs работи)

rückspiegel oder rückblickeinrichtung unwirksam, beschädigt, locker oder unsicher
Огледалото или устройството не функционира или е повредено, хлабаво или ненадеждно.

rückspiegel oder rückblickeinrichtung unwirksam, beschädigt, locker oder unsicher.
Огледалото или устройството не функционира или е повредено, хлабаво, или несигурно.

das milchprogramm ist weitgehend unwirksam und hat sehr geringe auswirkungen, da
Програмата „Мляко за училищата“ е в голяма степен неефективна и оказва твърде малко въздействие, тъй като

der kontakt mit den genannten substanzen kann den impfstoff unwirksam machen.
Контактът с дезинфектанти ще направи ваксината неефективна.

die nationalen inspektionsverfahren zur aufdeckung und verhinderung von zuwiderhandlungen sind unwirksam;
националните процедури за инспекции с цел установяване и предотвратяване на нарушения са неефективни;

108 ng/ml) werden diese metaboliten als pharmakologisch unwirksam betrachtet.
Поради тази ниска инхибиторна активност и ниските плазмени нива при терапевтични дози (средно съответно 26 ng/ ml и 108 ng/ ml) се приема, че тези метаболити нямат фармакологично значение.

außerdem waren die geförderten maßnahmen im hinblick auf die einwerbung privater investitionen unwirksam.
Наблюдават се повсеместни забавяния в осигуряването на средствата за МСП – бенефициенти на помощта, а финансираните дейности са неефективни за мобилизиране на частни инвестиции.

gefälschte arzneimittel sind im besten fall unwirksam, können aber auch schädlich oder gar tödlich sein.
Фалшифицираните лекарства могат да са безполезни, вредни или дори смъртоносни.

bei patienten ab der zweiten remissionsphase war die kombination aus ceplene und interleukin-2 unwirksam.
Не е наблюдаван ефект от прилагането на ceplene и интерлевкин-2 при пациенти във втора или по-късна ремисия.