Results for flaschenhals translation from German to Czech

lassen sie den spritzenadapter im flaschenhals.
po použití ponechejte adaptér stříkačky v hrdlu lahvičky.

den spritzenadapter nicht vom flaschenhals entfernen.
neodstraňujte adaptér stříkačky z hrdla lahvičky.

führen sie den spritzenadapter in den flaschenhals ein.
vsuňte adaptér stříkačky do hrdla lahvičky.

stecken sie den adap ter in den flaschenhals (abb.
vložte adaptér stříkačky do hrdla lahvičky (obr.

eine einbahnstraße, wie ein flaschenhals an beiden enden.
jednosměrná ulice.

verschlusskappe entfernen und den adapter in den flaschenhals einsetzen.
odstraňte uzávěr a zatlačte adaptér na lahvi do hrdla lahve.

führen sie die applikationsspritze in den adapter auf dem flaschenhals ein.
zasuňte perorální stříkačku do adaptéru v hrdle lahvičky.

flaschenadapter in den flaschenhals einsetzen, sodass er dicht abschließt.
zamáčkněte adaptér do hrdla lahve, až pevně zapadne.

beim ersten gebrauch muss der flaschenadapter in den flaschenhals eingepasst werden.
při prvním použití je nutno nasadit adaptér do hrdla lahvičky.

der adapter wird auf den flaschenhals aufgesetzt und die dosierspritze daran befestigt.
adaptér je umístěn na hrdle lahvičky a dávkovací stříkačka se v tomto místě připojuje.

Öffnen sie die flasche und setzen sie den flaschenadapter fest in den flaschenhals ein.
otevřete lahev a zatlačte adaptér na láhev pevně do hrdla lahve.

beim ersten gebrauch muss der flaschenadapter in den flaschenhals 16 14 12 10 8 6 4 2
14 12 10 8 6 4 2

stecken sie den kunststoffadapter in den flaschenhals, und halten sie die flasche dabei fest.
zasuňte do hrdla lahvičky plastový adaptér, lahvičku přitom pevně přidržujte.

der adapter sollte nun fest auf dem flaschenhals sitzen, so dass die kappe wieder 8 6 4
adaptér by nyní měl přesně zapadnout do hrdla tak, že víčko lze vyměnit bez sejmutí.

der adapter sollte nun fest auf dem flaschenhals sitzen, so dass die kappe wieder aufgesetzt 8 6 4
adaptér by nyní měl přesně zapadnout do hrdla tak, že víčko lze vyměnit bez sejmutí.

verbinden sie den adapter fest mit dem offenen flaschenhals (erst aufdrücken, dann festschrauben).
adaptér nasaďte na volné hrdlo lahvičky (nejdříve přitlačte, poté zašroubujte)

verwenden sie den inhalt der flasche nicht, wenn vor dem ersten anbrechen das schutzsiegel am flaschenhals beschädigt ist.
lahvičku nesmíte použít, pokud je před prvním otevřením porušena bezpečnostní pečeť.

auf dem flaschenhals befindet sich eine folienversiegelung aus kunststoff, die vor dem ersten Öffnen der flasche entfernt werden muss.
hrdlo lahve je pokryto těsnící plastovou fólií, která se musí před prvním použitím odstranit.

der adapter sollte nun fest auf dem flaschenhals sitzen, so dass die kappe wieder aufgesetzt werden kann, ohne ihn zu entfernen.
adaptér by nyní měl přesně zapadnout do hrdla tak, že víčko lze opětovně nasadit bez sejmutí adaptéru.

der flaschenhals enthält einen einsatz aus polyethylen niedriger dichte (ldpe), in den die dosierungspipette gesteckt wird.
hrdlo lahvičky je uzavřeno vložkou z polyethylenu o nízké hustotě (ldpe), která umožňuje vložení dávkovací pipety.