Results for versicherungsgeschäft translation from German to Danish

für das versicherungsgeschäft
vdr. forsikring

im allgemeinen versicherungsgeschäft:
hvad angår skadesforsikringsvirksomhed skal i noterne oplyses:

i. im allgemeinen versicherungsgeschäft:
i. hvad angår skadesforsikringsvirksomhed skal i noterne oplyses:

versicherungstechnische rechnung - allgemeines versicherungsgeschäft
teknisk regnskab for skadesforsikringsvirksomhed

verbindlichkeiten aus dem selbst abgeschlossenen versicherungsgeschäft
gæld i forbindelse med direkte forsikring

depotverbindlichkeiten aus dem in rückdeckung gegebenen versicherungsgeschäft
depoter modtaget fra genforsikringsselskaber

i. verbindlichkeiten aus dem selbst abgeschlossenen versicherungsgeschäft.
i. gæld i forbindelse med direkte forsikring

f. depotverbindlichkeiten aus dem in rückdeckung gegebenen versicherungsgeschäft
f. depoter modtaget fra genforsikringsselskaber

forderungen aus dem selbst abgeschlossenen versicherungsgeschäft an versicherungsnehmer
tilgodehavender i forbindelse med direkte forretninger hos forsikringstagere

versicherungstechnische rechnung für das allgemeine versicherungsgeschäft: posten i 2
teknisk regnskab for skadesforsikringsvirksomhed: post i 2

eine alterungsrückstellung gebildet oder das versicherungsgeschäft auf gruppenbasis betrieben wird;
der oprettes en alderdomsreserve eller policerne tegnes på gruppebasis

versicherungstechnische rechnung für das allgemeine versicherungsgeschäft: posten i 1 a)
teknisk regnskab for skadesforsikringsvirksomhed: post i 1 a)

davon ab: anteil für das in rückdeckung gegebene versicherungsgeschäft ( )
genforsikringsbeloeb ( )

dabei wurden häufig gründe angeführt, die für das versicherungsgeschäft kennzeichnend sind.
før gruppefritagelsesordningen trådte i kraft, blev et stort antal forsikringsaftaler af denne art indberettet til kommissionen, ofte med baggrund i specielle forhold inden for netop forsikringsbranchen.

ergebnis der versicherungstechnischen rechnung "allgemeines versicherungsgeschäft" (von i 10)
resultatet af det tekniske regnskab for skadesforsikringsvirksomhed (post i 10)

in den gesamtrechnungsabschlüssen angaben zu der geschätzten durchschnittlichen höhe der provisionen für das gesamte versicherungsgeschäft.
i de aggregerede regnskaber med oplysning om den anslåede gennemsnitlige sats for mægler- og agentprovision for hele markedet.

das versicherungsgeschäft insgesamt ist nicht unmittelbar konjunkturbedingt, sondern durchläuft einen eigenen zyklus.
i banksektoren formindskes mulighederne for at konkurrere af omfanget af bestemmelser og statslige interventioner på de nationale markeder som led i pengepolitikken.

im versicherungsgeschäft ist die unidanmark durch ihre tochter tryg-baltica forsikring a/s vertreten.
unidanmark er ligeledes aktiv inden for forsikring gennem forsikringsselskabet tryg-baltica a/s.

„eurasien-versicherungsgeschäft“ bezieht sich auf das versicherungsgeschäft von ing insurance in europa und asien.
eurasia insurance henviser til den europæiske og asiatiske del af ing insurance.

veröffentlichung einer studie über produktkopplung und andere unlautere praktiken im kredit-, konten-, zahlungs- und versicherungsgeschäft
undersøgelse vedrørende koblingssalg og andre urimelige former for praksis i forbindelse med låntagning, konti, betalinger og forsikringer