Results for commence translation from German to Dutch

genauso selbstverständlich, genauso natürlich, genauso klar ist die alte volksweisheit: charité bien ordonnée commence par soi-même.
maar even vanzelfsprekend, even natuurlijk, even voor de hand liggend is de oude wijsheid „charité bien ordonnée commence par soi-même ' '.

fünftens, europa muß sich von der alten volksweisheit leiten lassen, wonach einem das hemd näher ist als der rock. charité bien ordonnée commence par soi-même.
vijf, europa moet zich laten leiden door de oude volkswijsheid: het hemd is nader dan de rok. eerst oompje en dan oompjes kinderen. charité bien ordonné commence par soimême.

und da heute der 14. juli ist, möchte ich das alte französische sprichwort zitieren: „charité bien ordonnée commence toujours par soi-même."
de heer kostopoulos (pse). - (gr) mijnheer de voorzitter, mijn vraag ging over de controle op de mede door de gemeenschap gefinancierde projecten in het algemeen.

(") vgl. hierzu: pierre cüer, la naissance de la vie humaine, unveröffentlichtes manuskript, 1986, s. 8. „du zygote à la naissance humaine, chaque étude minutieuse, dans une perspective génétique embryologique échographique, ou du comportement, nous indique (...) un développement continu des cellules, de leur organisation, des organes, des fonctions, issu de l'expression des informations mémorisées dans le génome spécifique à l'espèce humaine. " daraus folgert cüer klar und eindeutig: „chaque vie humaine commence à la fécondation." (4°) kants werke.
(") zie pierre cüer: la naissance de la vie humaine, niet gepubliceerd manuscript, 1986, blz. 8. „du zygote à la naissance humaine, chaque étude minutieuse, dans une perspective génétique embryologique échographique, ou du comportement, nous indique (...) un développement continu des cellules, de leur organisation, des organes, des fonctions, issue de l'expression des informations mémorisées dans le génome spécifique à l'espèce humaine. " cüer's ondubbelzinnige conclusie is : chaque vie humaine commence à la fécondation.