Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vandemeulebroucke (arc). (nl) herr präsident, verehrte kolleginnen und kollegen! der volksmund sagt, daß die zeit alle wunden heile, doch diese redensart trifft nicht zu, wenn man an die fürchterlichen gemetzel und an die verbrechen der beiden weltkriege zurückdenkt.
hoewel elke tekst altijd nog wel kan verbeterd worden, lijkt de akte van contadora ons een goede tekst en een goede weg, onder andere ook omdat hij vertrekt van een basisidee die sommigen schijnen te hebben vergeten, de idee dat we praten over soevereine en onafhankelijke landen en niet over de achtertuin van een of andere grote mogendheid.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.