Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vandemeulebroucke (arc). (nl) herr präsident, verehrte kolleginnen und kollegen! der volksmund sagt, daß die zeit alle wunden heile, doch diese redensart trifft nicht zu, wenn man an die fürchterlichen gemetzel und an die verbrechen der beiden weltkriege zurückdenkt.
hoewel elke tekst altijd nog wel kan verbeterd worden, lijkt de akte van contadora ons een goede tekst en een goede weg, onder andere ook omdat hij vertrekt van een basisidee die sommigen schijnen te hebben vergeten, de idee dat we praten over soevereine en onafhankelijke landen en niet over de achtertuin van een of andere grote mogendheid.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.