Results for industrieministerrat translation from German to Dutch

den industrieministerrat fordere ich auf, dies auch so zu beschließen.
de raad van ministers van industrie verzoek ik dringend hetzelfde te doen.

es gibt einen industrieministerrat, der diskutiert und sagt, die energiepreise müssen runter.
de lidstaten zouden moeten nagaan of ΓΤ­modules niet verplicht kun­nen worden gesteld binnen de lerarenopleidingen.

wesentlich ist auch, daß der industrieministerrat seinerseits am 25. juli seine ^verantwortlichkeiten übernimmt.
want hoe kunnen wij anders die reacties op de herstructureringsplannen en voorstellen verklaren ?

die kommission wird die ergebnisse ihrer arbeit im frühjahr nächsten jahres dem industrieministerrat und dem europäischen parlament vorlegen.
de commissie zal komend voorjaar haar bevindingen voorleggen aan de industrieraad en aan het europees parlement.

die kommission wird den industrieministerrat, der am 24. november zusammentritt, von ihrem standpunkt in kenntnis setzen.
de commissie zal dit standpunt voorleggen aan de industrieraad die op 24 november bijeenkomt.

hören sie mein plädoyer. der industrieministerrat traf sich am 9. november, und zu hause habe ich mich dazu wie folgt geäußert.
de industrieraad is op 9 november bijeengekomen, en daar heb ik in duitsland het volgende over gezegd.

daß die debatte vor ende september vor dem industrieministerrat stattfinden soll, ist nach meinem dafürhalten vernünftig, weil sie dadurch recht zeitig informiert werden.
de gemeenschap en haar lidstaten steunen verder alle inspanningen die ten doel hebben het moslimgedeelte van bosnië een toegang tot de zee te waarborgen.

es kann durchaus sein, daß der industrieministerrat bei seiner zusammenkunft am 17. juni einen grundsatzbeschluß faßt, der eventuell im juli vom allgemeinen rat formell bestätigt wird.
zij zal dan ook graag de amendementen overnemen die uitgebreid technisch zijn onder zocht.

am 21. september wird der nächste industrieministerrat stattfinden. dort können wir einen bericht über die entwicklung der staatlich unterstützten industrie vorlegen, und wir haben die begründete hoffnung, daß die
zolang de raad niet van deze wil blijk heeft gegeven, zal onze fractie europees verenigd links achter de mobilisatie van de ijzer- en staalwerknemers blijven staan, zoals in spanje bij de werknemers van ensidesa, altos hornos de vizcaya en duro felguera het geval is. op dit moment vechten de werknemers van duro felguera voor

der industrieministerrat wird jetzt am 17. juni tagen, und sofern ihm die stellungnahme des parlaments vorliegt, wird er über die zulässigkeit von beihilfen für die werften in mecklenburg-vorpommern entscheiden können.
ik denk dat ik aan alle collega's dank moet brengen voor de wijze waarop dit onderwerp in ons midden aan de orde is gesteld, ook voor de wijze waarop zij met elkaar en met mij steeds tot consensus hebben kunnen komen.

auf der basis der jüngst vom industrieministerrat verabschiedeten neuen wettbewerbspolitischen konzeption für diesen sektor wird sich der ausschuß mit diesem thema eingehender beschäftigen, wenn die kommission konkrete vorschläge zur ersetzung einiger der bestehenden verordnungen (abweichungen) vorlegt.
rekening houdend met de nieuwe benadering van het concurrentiebeleid in deze sector, waarover de raad van ministers van industrie het onlangs eens is geworden, zal het comité deze problematiek tot in het detail bestuderen daar de commissie binnenkort concrete voorstellen moet voorleggen voor de vervanging van een aantal van de bestaande verordeningen (uitzonderingsmaatregelen).

am 17. juni scheint die entscheidende sitzung des industrieministerrats stattzufinden.
amendementen nrs. 5 en 11 stellen voor ook milkshakes toe te voegen aan de lijst van produkten waarvoor het speciale voorzieningsstelsel geldt.