Results for unverwischbarer translation from German to Dutch

dieser vordruck ist mit schreibmaschine oder in leserlicher und unverwischbarer handschrift auszufüllen.
dit formulier moet met de schrijfmachine of duidelijk en met onuitwisbare inkt met de hand worden ingevuld.

der folgende warnhinweis muß in gutleserlicher und unverwischbarer form auf der spielzeugverpackung erscheinen:
de volgende waarschuwing moet in een gemakkelijk leesbare en onuitwisbare vorm op de verpakking van het speelgoed zijn aangebracht:

sie sind an einer gut sichtbaren stelle in leicht lesbarer und unverwischbarer schrift anzubringen.
de informatie moet goed leesbaar en onuitwisbaar op een in het oog vallende plaats zijn aangebracht.

der folgende kürzere warnhinweis muß in gutleserlicher und unverwischbarer form auf dem spielzeug erscheinen:
de volgende kortere waarschuwing moet in een gemakkelijk leesbare en onuitwisbare vorm op het speelgoed voorkomen:

(1) die einzelbetriebliche kennzeichnung der bruteier ist mit unverwischbarer schwarzer farbe auszuführen.
1 . het stempelen van elk van de broedeieren afzonderlijk geschiedt met onuitwisbare zwarte inkt .

a) die vorgeschriebenen angaben werden in unverwischbarer farbe auf die verpackung aufgedruckt oder aufgestempelt;
a) de voorgeschreven gegevens worden onuitwisbaar op de verpakking gedrukt of gestempeld;

die schriftzeichen und zahlen sind in unverwischbarer farbe anzugeben und müssen mindestens 2 mm hoch und 1 mm breit sein.
de letters en cijfers moeten worden aangebracht met onuitwisbare zwarte inkt en moeten ten minste 2 mm hoog en 1 mm breed zijn.

die anbringung der vorgeschriebenen angaben auf der packung in unverwischbarer farbe nach dem muster des etiketts kann jedoch genehmigt werden.
overwegende dat niettemin kan worden toegestaan dat de voorgeschreven gegevens onuitwisbaar op de verpakking zelf worden aangebracht zoals deze op het modeletiket voorkomen;

8. sämtliche angaben sind an einer augenfälligen stelle in deutlich sichtbarer, leicht lesbarer und unverwischbarer schrift anzubringen.
richtlijn 89/396/eeg: 20. 6.1990: de handel in produkten die aan de richtlijn voldoen moet vanaf deze datum worden toegestaan; 1.

die unter den buchstaben b und c genannten Änderungen der zusammensetzung der milch müssen auf dem erzeugnisetikett an gut sichtbarer stelle und in deutlich lesbarer und unverwischbarer form angegeben sein.
de onder b) en c) bedoelde wijzigingen in de samenstelling van de melk zijn alleen toegestaan indien zij duidelijk zichtbaar, goed leesbaar en onuitwisbaar op de verpakking van het product worden vermeld.

nach dem in artikel 19 vorgesehenen verfahren kann die anbringung der vorgeschriebenen angaben auf der verpakkung in unverwischbarer farbe nach dem muster des etiketts unter amtlicher Überwachung gestattet werden;
volgens de procedure van artikel 19 mag worden toegestaan dat de voorgeschreven aanduidingen onder officieel toezicht onuitwisbaar op de verpakkingen worden aangebracht volgens het model van het etiket ,

die kennzeichnung erfolgt durch stempelaufdruck mit unverwischbarer, ungiftiger tinte nach einem von den zuständigen einzelstaatlichen behörden zugelassenen verfahren . buchstaben und ziffern müssen mindestens 2 cm hoch sein .
daarbij wordt volgens een door de bevoegde nationale instanties goedgekeurd procédé met niet-giftige, onuitwisbare inkt een stempel aangebracht; de letters en cijfers moeten ten minste 2 cm hoog zijn .

(1) die einzelbetriebliche kennzeichnung der bruteier ist mit unverwischbarer schwarzer farbe auszuführen. die schriftzeichen müssen mindestens 2 mm hoch und 1 mm breit sein.
1. het stempelen van elk van de broedeieren afzonderlijk geschiedt met onuitwisbare zwarte inkt. de letters en cijfers moeten ten minste 2 mm hoog en 1 mm breed zijn.

die in den buchstaben b) und c) genannten Änderungen der zusammensetzung der milch müssen auf dem erzeugnisetikett an gut sichtbarer stelle und in deutlich lesbarer und unverwischbarer form angegeben sein.
de onder b) en c) bedoelde wijzigingen in de samenstelling van de melk zijn alleen toegestaan indien zij duidelijk zichtbaar, goed leesbaar en onuitwisbaar op de verpakking van het product worden vermeld.

"dieser vermerk ist entbehrlich, wenn die angaben auf der packung in unverwischbarer farbe angebracht sind oder ein klebeetikett gemäß buchstabe a) verwendet wird".
%quot% dit certificaat is niet vereist wanneer deze gegevens onuitwisbaar op de verpakking zijn aangebracht, of wanneer een kleefetiket overeenkomstig de bepalingen van alinea a) is gebruikt.%quot%

"die kennzeichnung erfolgt durch stempelaufdruck auf der aussenseite des schlachtkörpers mit unverwischbarer, ungiftiger tinte nach einem von den zuständigen einzelstaatlichen behörden zugelassenen verfahren; buchstaben und ziffern müssen minedestens 2 cm hoch sein";
%quot%daarbij wordt volgens een door de bevoegde nationale instanties goedgekeurd procédé met niet-giftige, onuitwisbare inkt een stempel op de buitenzijde van het karkas aangebracht; de letters en cijfers moeten ten minste 2 cm hoog zijn.%quot%;

sind die erzeugnisse in luftdicht verschlossenen behältnissen enthalten, so muß der deckel oder die dose einen unverwischbaren stempelaufdruck tragen.
voor producten in hermetisch gesloten recipiënten moet het merk op onuitwisbare wijze op het deksel of op het blik worden aangebracht;