From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die caisse de depots ist alleinige zeichnerin einer wandelanleihe in höhe von ff 750 millionen und eines nachrangigen, unbefristeten darlehens mit aktienoptionsscheinen in höhe von ff 750 millionen.
de caisse de dépôts is de enige inschrijver op een converteerbare obligatielening van ff 750 miljoen en een achtergestelde „eeuwigdurende" lening met aandelenwarrants van ff 750 miljoen.
den schwerpunkt der mittelaufnahme in sek bildete eine euro-wandelanleihe (gekoppelt an die euro-referenz- anleihe (earn) mit fälligkeit im jahr
ook in andere europese valuta’s werd in aanzienlijke mate middelen opgenomen: 1,7 miljard nok (226 miljoen eur) en 250 miljoen chf (161 miljoen eur).
ii) kapitalmarktpapiere die folgenden instrumente sind illustrativ und enthalten mindestens:--- inhaberschuldverschreibungen,--- nachrangige schuldverschreibungen,--- schuldverschreibungen mit fakultativen tilgungsterminen, deren spä tester mehr als ein jahr in der zukunft liegt,--- schuldverschreibungen mit unendlicher laufzeit,--- variabel verzinsliche schuldverschreibungen( „variable rate notes"),--- wandelanleihen,--- gedeckte schuldverschreibungen,--- indexgebundene wertpapiere, bei denen der wert des kapitalbetrags an einen preisindex, den preis einer ware oder einen wechselkurs index gekoppelt ist,--- stark abgezinste schuldverschreibungen( „deep-discounted bonds"),--- nullkupon-anleihen,--- eurobonds,--- „global bonds »,( 1) position f. 33 des esvg 95.
( ii) langlopende schuldbewijzen de volgende instrumenten zijn illustratief en worden minimaal opgeno men:--- obligaties aan toonder,--- achtergestelde obligaties,--- obligaties met verschillende opties ten aanzien van de datum van aflossing waarvan de laatste na minstens één jaar,--- eeuwigdurende obligaties,--- obligaties met variabele rente( „variable rate notes"),--- converteerbare obligaties,--- gedekte obligaties,--- indexobligaties, waarbij de waarde van de hoofdsom is gekoppeld aan een prijsindexcijfer, de prijs van bepaalde goederen of een wis selkoersindexcijfer,--- „deep-discount"- obligaties,--- obligaties met nulcoupon,--- euro-obligaties,--- global bonds,( 1) esr 95 categorie f. 33.