Trying to learn how to translate from the human translation examples.
ausgeglichenheit
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
ausgeglichenheit der gefühle
emotional stability
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 8 Quality: Reference: IATEWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
innere ruhe - ausgeglichenheit
inner peace - harmony
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
ausgeglichenheit, optimismus – + + + ++ ++
composure, optimism – + + + ++ ++
der grundsatz der ausgeglichenheit
the principle of equipoise
hier ist ausgeglichenheit geboten.
a balanced approach is needed here.
Last Update: 2012-03-21 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
das symbol der ausgeglichenheit!
the symbol of balance!
2.3. ausgeglichenheit und mäßigung
2.3. balance and moderation
ich liebe die ruhe und ausgeglichenheit.
om friede, ausgeglichenheit und stille.
om peace, poise and tranquility.
10, die ausgeglichenheit, upekkha, upeksâ
10 - the equanimity - upekkha - upeksâ
innere ausgeglichenheit des gemeinsamen zolltarifs
internal consistency of the common customs tariff
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
ausgeglichenheit in eiweiss, fett und kohlenhydraten
balanced in protein, fat and carbohydrate
Übermässige nervosität, mangel an ausgeglichenheit.
excessive nervousness, unbalanced.
erleben sie die ausgeglichenheit mit sivananda yoga.
experience balance and deep relaxation with sivananda yoga.
einzigartige ausgeglichenheit zwischen schutz und flexibilität
great balance between protection and flexibility
die ca. 240 einwohner leben diese ausgeglichenheit.
the 240 people living in this place live true to their balance.
in ausgeglichenheit können wir das wahre sein erleben.
in poise we can experience the true existence.
7, die ausgeglichenheit, die unerschütterlichkeit, upekhâ, upekhsâ
7 - the equanimity, the imperturbability - upekhâ - upekhsâ
durch die ausgeglichenheit manifestiert sich das innere licht.
through equipoise the inner light manifests.
ausgeglichenheit der funktionellen prinzipien im körper (dosas)
balance of the functional principles in the body (dosas)
