Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es geht um das ziel.
the objective is the important thing.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
es geht um das demokratische
es geht um das demokratische
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es geht um das protokoll.
we adopt the minutes.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
es geht um das menschliche."
this is humanitarian in nature".
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
es geht um das amt selbst.
it is about the job itself.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
es geht um das authentische empfinden
it’s all about authentic experiences
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es geht um das grünbuch lebensmittel.
i refer to the green paper on food.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
es geht um das maß der Überzeugung.“
kandinsky’s best work is in spite of, not because of his systems.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es geht um das "vorgesalzene lammfleisch".
it is the "pre-salted lamb meat".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
es geht um das ziel sprachlicher vielfalt.
the objective here is linguistic diversity.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
es geht um das protokoll, herr präsident.
it concerns the minutes, mr president.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
und es geht um das recht auf widerstand
and you have to activate javascript
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es geht um das leben unserer bürger.
this is the lives of our citizens.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
es geht um das potential, das jemand hat.
es geht um das potential, das jemand hat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es geht um das Überleben der betroffenen bevölkerungsgruppen.
it is a matter of the very survival of the people there.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
denn es geht um das, was da drunter liegt.
but what’s calcium sulfate, we ask.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
frau roure, es geht um das wort "gestern".
mrs roure, it is the word 'yesterday'.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
es geht um das galileo-projekt, herr präsident.
let us talk about the galileo project, mr president.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
"es geht um das leben, nicht um narzissmus"
"it’s about life, not narcissism"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting