Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
desfuroylceftiofur ist der hauptmetabolit.
desfuroylceftiofur is the principal active metabolite.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
37% als hauptmetabolit ausgeschieden.
of the 80% recovered in urine, approximately 38% is excreted as unchanged ertapenem and approximately 37% as the ring-opened metabolite.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
als hauptmetabolit entsteht toltrazurilsulfon.
the main metabolite is characterised as toltrazuril sulfone.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
der hauptmetabolit ist 7-hydroxymethotrexat.
the major metabolite is 7-hydroxymethotrexate.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
der hauptmetabolit norfentanyl ist inaktiv.
the major metabolite, norfentanyl, is inactive.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 10
Quality:
der zirkulierende hauptmetabolit ist das methylcatecholglucuronid.
the major circulating metabolite is the methylcatechol glucuronide.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 7
Quality:
der hauptmetabolit ist irbesartanglukuronid (ungefähr 6 %).
the major circulating metabolite is irbesartan glucuronide (approximately 6 %).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 24
Quality:
der hauptmetabolit hydroxynimesulid liegt nur glukuronidiert vor.
hydroxynimesulide, the main metabolite is found only as a glucuronate.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 5
Quality:
der hauptmetabolit (lay 151) ist pharmakologisch inaktiv.
the major metabolite (lay 151) is pharmacologically inactive and is the hydrolysis product of the cyano moiety, accounting for 57% of the dose, followed by the amide hydrolysis product (4% of dose).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dieser hauptmetabolit hat keine bekannte pharmakologische aktivität.
this major metabolite has no known pharmacological activity.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
der hauptmetabolit, 4-hydroxy-nimesulid, konnte nicht nachgewiesen werden.
no trace of the main metabolite 4-hydroxy-nimesulide, was detected.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
der hauptmetabolit, 6-sulphatoxy-melatonin (6-s-mt), ist inaktiv.
the principal metabolite is 6- sulphatoxy-melatonin (6-s-mt), which is inactive.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
die zirkulierenden hauptmetaboliten sind inaktiv.
the major circulating metabolites are inactive.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 9
Quality: