Results for kompromissvorstellungen translation from German to English

darauf sollte der europäische rat auf seiner tagung in thessaloniki warnend hinweisen, damit nicht ein weg fortbeschritten wird, auf dem die persönlichen auffassungen des präsidenten des konvents oder die kompromissvorstellungen des präsidiums über die von einer breiten zustimmung des plenums des konvents getragenen mehrheitsansichten triumphieren.
i believe that the thessaloniki council must issue a warning in this respect, so that we do not take a path where the personal opinions of the chairman of the convention or the compromise opinions of the praesidium override majority opinions, supported by a broader consensus in the convention plenary.

deshalb haben wir im ausschuss einige mögliche kompromissvorstellungen ausgearbeitet, die die aufmerksamkeit auf den kernaspekt des themas konzentrieren, d. h. die einheitliche konsolidierte körperschaftsteuer-bemessungsgrundlage, ohne näher auf den umfassenderen bereich des steuerwettbewerbs oder der steuerangleichung einzugehen, der offen bleibt und hier nicht behandelt wurde.
that is why in committee we drew up some possible compromise ideas that might focus attention on the core aspect of the issue, that is to say the common consolidated corporate tax base, without entering into the broader area of tax competition or convergence, which remains open and which has not been addressed here.