Results for kostenaufwändig translation from German to English

dies war zeit- und kostenaufwändig.
this was costly in terms of time and money.

sie sind weniger kostenaufwändig als gerichtsverfahren.
this could touch upon the sensitive issue of state sovereignty.

die verfahren sind lang, kompliziert, kostenaufwändig.
the procedures are long, complicated and costly.

diesem erfordernis nachzukommen, dürfte weder schwierig noch kostenaufwändig sein.
the requirement in itself does not seem difficult or costly to comply with.

so blieben zahlreiche chemische verfahren jahrzehntelang zu kostenaufwändig für industrielle herstellungsverfahren.
so for decades, many chemical processes remained too costly for industrial-scale production methods.

in der chemieindustrie hört man zuweilen das argument, solche tests seien kostenaufwändig.
some in the chemical industry argue that such testing is costly.

die anpassung oder die abänderung der testsequenz kann sowohl zeit- als auch kostenaufwändig sein.
adaptation or alteration of the test sequence can be both a time consuming and costly procedure.

zudem ist die bekämpfung des klimawandels generell weniger kostenaufwändig als die bewältigung seiner folgen.
furthermore, fighting climate change is in general terms much less costly than dealing with its consequences.

zudem müssen dieso beschädigten maschinen zeit- und kostenaufwändig repariert oder ausgetauscht werden.
in addition, damaged equipment is expensive and time-consuming to repair or replace.

derartige initiativen beinhalten jedoch probleme und sind im allgemeinen langwierig sowie ressourcen- und kostenaufwändig.
however, such ventures are not without difficulty and have tended to be extensive, resource-intensive and costly processes.

sie ist gegebenenfalls zudem weniger kostenaufwändig als eine kraftstoffumstellung für schiffe, die häufig in eu-gewässern verkehren.
it may also cost less than switching fuels for ships which frequently travel on eu seas.

die rechtfertigung für die beihilfe, nämlich die notwendigkeit, übermäßig kostenaufwändige arbeiten durchzuführen, besteht nach wie vor.
the justification for the aid, namely the necessity to undertake excessively expensive work, still exists.