Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es ist notwendig, verfahrensregeln festzulegen, damit im verlaufe des be- oder entladens eintretende beschädigungen der schiffe den geeigneten stellen wie etwa den zuständigen klassifikationsgesellschaften gemeldet und nötigenfalls repariert werden.
it is necessary to lay down procedures for the purpose of reporting damage to ships incurred during loading or unloading operations to the appropriate bodies, such as the relevant classification societies, and of repairing such damage if necessary.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.