Results for mischfutterhersteller translation from German to Finnish

vielleicht wäre dann der evaluierungsbericht geeignet, weitere verbesserungen einzuführen, z.b. eine eventuelle zertifizierung der mischfutterhersteller.
ehkä arviointikertomus olisi sitten sopiva lisäparannusten toteuttamiseen. niihin voi kuulua esimerkiksi rehuseosten valmistajien sertifiointi.

konsequenterweise müssen jetzt die mischfutterhersteller mindestens ab januar 2003 den einsatz auch von nifursol stoppen, um bis anfang märz kein solches futter mehr in den silos zu haben.
yhdistelmärehujen valmistajien on luonnollisesti lakattava käyttämästä nifursolia viimeistään tammikuussa 2003, jos sitä sisältävää rehua ei saa enää olla siiloissa maaliskuun alussa.

falls aber zusatzkomponenten vom landwirt selbst beigemischt werden oder aber vom mischfutterhersteller oder der fahrbaren mühle, die auf die höfe kommt und zusatzkomponenten beimischt, da greift diese verordnung.
sekoittamisen voi tehdä joko viljelijä itse tai rehun valmistaja, tai se voidaan tehdä liikutettavalla rehusekoittimella, joka tuodaan tilalle kyseistä tarkoitusta varten.

es ist mir völlig unverständlich, warum die mischfutterhersteller, die ja mit vielen von uns gesprochen haben, glauben, dass der widerstand gegen eine offene deklaration ihnen nutzt.
minusta on täysin käsittämätöntä, miksi rehuseosten valmistajat, jotka ovat puhuneet meistä monien kanssa, uskovat avoimen ilmoituksen vastustamisen hyödyttävän heitä.

ich kann mich an ein interview mit einem mischfutterhersteller zu jener zeit erinnern, der keine ahnung hatte, woher die meisten seiner zutaten kamen, denn der begriff der rückverfolgbarkeit existierte damals noch gar nicht.
muistan haastatelleeni tuolloin rehuseosten valmistajaa, jolla ei ollut mitään käsitystä siitä, mistä suurin osa hänen rehussa käyttämistään ainesosista on peräisin, koska sanaa jäljitettävyys ei ollut vielä keksitty.

artikel 12 absatz 2 der richtlinie 79/373/ewg, der durch artikel 1 nummer 5 der richtlinie 2002/2/eg angefügt wurde, sieht bereits eine verpflichtung der mischfutterhersteller vor, den mit der durchführung der amtlichen kontrollen beauftragten behörden alle dokumente, die die zusammensetzung der zum inverkehrbringen bestimmten futtermittel betreffen und anhand deren die zuverlässigkeit der angaben auf den etiketten kontrolliert werden kann, auf anforderung dieser behörden zur verfügung zu stellen.
direktiivin 79/373/ety 12 artiklan toisessa kohdassa, joka lisättiin direktiivin 2002/2/ey 1 artiklan 5 kohdalla, velvoitetaan rehuseosten valmistajat antamaan virallisesta valvonnasta vastaavien viranomaisten käyttöön näiden sitä pyytäessä kaikki liikkeelle laskettaviksi tarkoitettujen rehujen koostumusta koskevat asiakirjat, joiden perusteella voidaan varmistaa tuoteselostemerkintöjen sisältämien tietojen oikeellisuus.