Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a. wertpapiere
a. titre*
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1. a) wertpapiere.
1. a) valeurs mobilières.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
festverzinsliche wertpapiere und
i des titres à court terme,
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a. wertpapiere zahlungsmittel
a. titres (non compris dans la catégorie ivj et moyens de paiements de toutes sortes
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
abs. 5: allgemeine kumulierungsvorschrift + obergrenze pro gruppe + besondere kumulierungsvorschrift für wertpapiere und geldmarktinstrumente
§ 5 : règle de cumul général + limite par groupe + règle de cumul dérogatoire pour les valeurs mobilières et instruments du marché monétaire
(5) die in den absätzen 3 und 4 genannten wertpapiere und geldmarktinstrumente werden bei der anwendung der in absatz 2 vorgesehenen anlagegrenze von 40 % nicht berücksichtigt.
5. les valeurs mobilières et les instruments du marché monétaire évoqués aux paragraphes 3 et 4 ne sont pas pris en compte pour appliquer la limite de 40 % mentionnée au paragraphe 2.