Je was op zoek naar: a)wertpapiere und geldmarktinstrumente (Duits - Frans)

a. wertpapiere
a. titre*

1. a) wertpapiere.
1. a) valeurs mobilières.

festverzinsliche wertpapiere und
i des titres à court terme,

a. wertpapiere zahlungsmittel
a. titres (non compris dans la catégorie ivj et moyens de paiements de toutes sortes

interessengruppe wertpapiere und wertpapiermärkte
groupe des parties intéressées au secteur financier

sicherheitspapier für wertpapiere und banknoten
papier de sécurité pour documents fiduciaires et billets de banque

(b) wertpapiere und geldmarktinstrumente, die nicht unter buchstabe a fallen;
(b) les titres et les instruments du marché monétaire non inclus au point a);

artikel 22 interessengruppe wertpapiere und wertpapiermärkte
article 22 groupe des parties concernées du secteur financier

die ausgabe bestimmter wertpapiere und obligationen.
sur l’émission de certains titres et obligations.

bargeld und einlagen wertpapiere (*) und finanzderivate
numéraire et dépôts titres autres qu'actions

schließfachverwaltungsdienste, sicherheitsaufbewahrung der wertpapiere und sicherheitskontrolle;
la garde, la conservation et la surveillance de titres;

inländische oder aiiiländitfhr wertpapiere und andere instrumente
titres et antres mstiumcnts nationans ou errangen

sicherheitsfolien fÜr wertpapiere und verfahren zu ihrer herstellung
feuilles de securite pour papier billet de banque et leur procede de fabrication

die interessengruppe geschäftsordnung. wertpapiere und wertpapiermärkte gibt sich eine
le groupe des parties concernées du secteur financier adopte son règlement intérieur.

definition der begriffe "wertpapiere" und "geldmarktpapiere"
définir les notions de "valeurs mobilières" et d'"instruments du marché monétaire"

abs. 5: allgemeine kumulierungsvorschrift + obergrenze pro gruppe + besondere kumulierungsvorschrift für wertpapiere und geldmarktinstrumente
§ 5 : règle de cumul général + limite par groupe + règle de cumul dérogatoire pour les valeurs mobilières et instruments du marché monétaire

numerier-vorrichtung für wertpapiere und wertscheine, insbesondere banknoten
numérateur pour papiers de valeur, en particulier billets de banque

markierungs- und/oder zerstörungsverfahren, insbesondere für wertpapiere, und anwendungsvorrichtung
procédé de marquage et/ou de destruction notamment de documents de valeur et dispositif de mise en oeuvre

einzel- und allgemeine rückstellungen für kredite, wertpapiere und sonstige aktiva
les provisions réalisées au titre de la couverture de crédits, titres et autres types d’actifs, et

(5) die in den absätzen 3 und 4 genannten wertpapiere und geldmarktinstrumente werden bei der anwendung der in absatz 2 vorgesehenen anlagegrenze von 40 % nicht berücksichtigt.
5. les valeurs mobilières et les instruments du marché monétaire évoqués aux paragraphes 3 et 4 ne sont pas pris en compte pour appliquer la limite de 40 % mentionnée au paragraphe 2.