Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die anmeldung ist fehlgeschlagen
connexion impossible
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die anmeldung ist fehlgeschlagen.
l'authentification a échoué.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die luft ist raus.
l'envie est passée.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
(2) die summarische anmeldung ist abzugeben von
2. le dépôt de la déclaration sommaire est effectué:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die betreffende anmeldung ist veröffentlicht worden8.
l'accord notifié est entré en vigueur le 1er octobre 1992 et devait expirer après une période de cinq ans.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(1) die summarische anmeldung ist von der person zu unterzeichnen, die sie abgibt.
b) la personne qui exploite le magasin de dépôt temporaire tienne une comptabilité matières permettant de suivre les mouvements de marchandises.