From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bevorzugt werden als erste verbindung feste hydrogencarbonate oder decarboxilierende verbindungen eingesetzt, während als zweite verbindungen feste säuren einsatz finden.
on utilise pour premiers composés de préférence des hydrocarbonates solides ou des composés décarboxylants, les seconds composés étant des acides solides.
verfahren nach einem oder mehreren der ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß als alkalicarbonate oder -hydrogencarbonate die des natriums oder kaliums verwendet werden.
procédé selon une ou plusieurs des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que l'on utilise, comme carbonates ou hydrogénocarbonates alcalins, ceux de sodium ou de potassium.
verfahren gemäss anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass als anorganische basische salze die hydroxyde, hydrogencarbonate und carbonate der alkali- und erdalkalimetalle verwendet werden.
procédé conforme à la revendication 6, caractérisé en ce que l'on utilise, comme sels minéraux basiques, les hydroxydes, hydrogénocarbonates et carbonates de métaux alcalins ou alcalino-terreux.
verfahren nach anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß als base alkylamine oder die carbonate, hydrogencarbonate oder acetate von lithium, natrium, kalium, calcium oder magnesium eingesetzt werden.
procédé selon la revendication 10, caractérisé en ce que l'on utilise comme base des alkylamines ou des carbonates, des hydrogénocarbonates ou des acétates de lithium, de sodium, de potassium, de calcium ou de magnésium.
verfahren nach einem der beiden vorhergehenden ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass es sich bei den salzen um oxide, oxidhydrate, hydroxide, carbonate und/oder hydrogencarbonate handelt.
procédé suivant l'une des deux revendications qui précèdent, caractérisé en ce que les sels sont des oxydes, des oxyhydrates, des hydroxydes, des carbonates et/ou des hydrogénocarbonates.
blatt nach einem der ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß es sich bei den kohlendioxid-vorläufern um carbonate oder hydrogencarbonate, insbesondere natriumcarbonat oder -hydrogencarbonat, handelt.
feuille selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisée par le fait que les précurseurs de dioxyde de carbone sont des carbonates ou des bicarbonates, notamment le carbonate ou le bicarbonate de sodium.