Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich spre che von dem jahr 1986, d. h. von dem zeitraum, in dem die vereinbarung gültig ist, da das abkommen am 31. dezember 1986 automatisch abläuft.
je parle de tannée 1986, c'est-à-dire la période pendant laquelle joue le consensus, alors que l'accord se termine automatiquement au 31 décembre 1986.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ich spre che für den ausschuß für energie, forschung und technologie, dessen stellungnahme dem ausschuß für wirtschaft, währung und industriepolitik ja schon schriftlich zugeschickt wurde. deswegen kann ich mich hier kurz fassen.
ces efforts n'ont donné aucun résultat, et je n'exagère pas en disant que ces fédérations ont, de leur propre initiative, rompu ces négociations, nous plaçant ainsi dans l'obligation de faire autre chose.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.