Results for ich spreche leider kein franzu00f6s... translation from German to French

ich spreche leider kein französisch.
je ne parle malheureusement pas français

ich kann leider kein französisch
coucou sa va

ich bin leider kein hellseher.
le monopole de la commission de présenter des propositions de loi doit être retiré.

dafür habe ich leider kein verständnis.
cela, je n'arrive malheureusement pas à le comprendre.

es gibt leider kein patentrezept.
le président. — nous entrons à présent dans le débat.

ich kann leider keine französisch
malheureusement je ne parle pas français

vilvoorde ist leider kein einzelfall.
vilvorde n'est pas un cas unique, bien malheureusement.

der vorliegende vorschlag ist leider kein solcher.
malheureusement, cette proposition ne présente pas ces qualités.

ich habe leider keine zeit mehr, um diesen punkt ausführlich zu behandeln.
je n'ai plus le temps de développer ce point.

dhl es ist leider kein versand in dieses land möglich
pour la sélection de la payment_method désirée

die welt ist leider kein paradies voller wohlmeinender menschen.
le monde n' est malheureusement pas un paradis peuplé uniquement de gens bien intentionnés.

dazu kann ich ihnen leider keine genauen auskünfte geben.
de deux choses l'une: ou c'est du «baratin» et ça ne veut pas dire grand chose, ou cela cache certains pouvoirs réels dont l'union européenne jouit en particulier.

ich spreche leider nicht portugiesisch und werde daher ihre antwort vor der nächsten fragestunde prüfen und im april darauf zurückkommen.
Étant donné que je ne parle pas portugais, j' étudierai la réponse avant la prochaine heure des questions et vous interrogerai à nouveau sur ce point en avril.

diese schwarzen punkte sind leider kein spezifikum der iberischen halbinsel.
ainsi la résolution proposée doit fonctionner comme un multiple ap pel au secours.

es gebe leider keine einfache lösung.
mme arlette laguiller (gue/ngl.

dazu haben wir jetzt leider keine zeit.
malheureusement, nous n' en avons pas le temps.

er habe hierzu leider keine fertige antwort.
il souhaite que le comité des régions et le ces y soient associés suivant des modalités appropriées.

auf die geographie haben wir leider keinen einfluß.
mais malheureusement, nous n'avons aucune influence sur l'aspect géographique de la question.

aber darauf können wir leider keinen einfluß nehmen.
malheureusement, il nous serait difficile de favoriser un tel processus.

ihre suche ergab leider keine (0) treffer.
malheureusement, votre recherche n'a donné aucun résultat.