Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wählen sie aus dem menü die option
sélectionnez l'option
Last Update: 2016-10-14
Usage Frequency: 6
Quality:
wählen sie im linken baummenü die option
sélectionnez l'option
Last Update: 2016-10-14
Usage Frequency: 4
Quality:
wählen sie im menü tools die option erweiterte einstellungen aus.
sélectionnez l'option paramètres avancés dans le menu outils.
Last Update: 2017-02-22
Usage Frequency: 8
Quality:
wählen sie im menü "tools" die option "erweiterte einstellungen"
dans le menu "outils", choisissez "paramètres avancés"
Last Update: 2016-11-04
Usage Frequency: 21
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
wählen sie im safari-menü die einstellungen
dans le menu safari, sélectionnez préférences.
Last Update: 2016-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
wählen sie im menü "datei" die option "papierkorb leeren" aus
sélectionnez le menu fichier et l'option vider la corbeille.
Last Update: 2017-02-22
Usage Frequency: 10
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
wählen sie über die pfeiltasten im menü die option "abgesicherter modus" aus.
a l'aide des touches de direction, sélectionnez l'option mode sans échec dans le menu.
Last Update: 2017-03-19
Usage Frequency: 22
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
wählen sie im menü "tools" die option "firewall-einstellungen" aus.
choisissez les paramètres du pare-feu dans le menu outils.
Last Update: 2017-03-19
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
wählen sie aus dem menü "tools" die option "erweiterte einstellungen"
dans le menu "outils" (situé dans barre de menus supérieure), choisissez l'option "paramètres avancés".
Last Update: 2017-02-22
Usage Frequency: 8
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
wählen sie aus dem menü "tools" die option "erweiterte einstellungen".
dans la barre de menus supérieure, cliquez sur le menu "outils" et choisissez "paramètres avancés".
Last Update: 2017-02-07
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
wählen sie im bereich "einzelheiten der systemregel" die option "zulassen"
modifiez le détail de la règle en "autoriser"
Last Update: 2017-02-22
Usage Frequency: 8
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting