Results for bewegungsfreiheit translation from German to Greek

bewegungsfreiheit
ελευθερία κινήσεων

einschränkung der bewegungsfreiheit
περιορισμός της ελευθερίας κινήσεων

arbeitnehmer mit beeintrÄchtigter bewegungsfreiheit
ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΙ ΜΕ ΜΕΙΩΜΕΝΗ ΚΙΝΗΤΙΚΟΤΗΤΑ

die bewegungsfreiheit ist nicht hergestellt.
Η ελεύθερη κυκλοφορία δεν έχει αποκατασταθεί.

6. arbeitnehmer mit beeinträchtigter bewegungsfreiheit .
Εργαζόμενοι με μειωμένη κινητικότητα 7.

in seiner bewegungsfreiheit beeinträchtigter arbeitnehmer
εργαζόμενος με μειωμένη κινητικότητα

0 die bewegungsfreiheit der touristen zu erleichtern.
στ) να διευκολύνουν την ελεύθερη κυκλοφορία τουριστών.

abkommen über die bewegungsfreiheit und den zugang
Συμφωνία για την κυκλοφορία και την πρόσβαση

7. arbeitnehmer mit beeinträchtigter bewegungsfreiheit freiheit
Όσον αφορά την τροπολογία αριθ.

und sicheren beförderung von in ihrer bewegungsfreiheit
των εργαζομένων με μειωμένη κινητικότητα από και προς τον

ihre bewegungsfreiheit im kosovo ist in der praxis beeinträchtigt.
Η ελευθερία μετακίνησής τους εντός του Κοσσυφοπεδίου είναι περιορισμένη στην πράξη.

erleichterung der bewegungsfreiheit und des freien aufenthalts für unionsbürger
& ιευκόλυνση τη# ελευθερία# κυκλοφορία# και διαονή# των piολιτών τη# Ένωση#

mindestens 100 mm bewegungsfreiheit in längs- und querrichtung,
διαμήκης και κατακόρυφη μετατόπιση τουλάχιστον 100 mm,

es ist die grundvoraussetzung für austausch; bewegungsfreiheit ist eine grundfreiheit.
Αποτελούν προϋπόθεση για το εμπόριο, ενώ η ελευθερία των μετακινήσεων αποτελεί θεμελιώδη ελευθερία.

manche dieser hindernisse beeinträchtigen aber auch die bewegungsfreiheit der menschen.
Για τα θέματα αυτά προετοιμάζονται προτάσεις.

die tiere sollten in ihrer bewegungsfreiheit zu keiner zeit behindert werden.
Συνιστάται να επιτρέπεται στα ζώα να ασκούνται με κάθε ευκαιρία.

die bewegungsfreiheit des personals im führerstand darf nicht durch hindernisse eingeschränkt sein.
Η ελεύθερη διακίνηση του προσωπικού στο εσωτερικό του θαλάμου οδηγήσεως δεν παρακωλύεται από εμπόδια.

die bewegungsfreiheit zur ausführung dieser aufgabe ist gering; das bestätigt wieder.
Ο παραπάνω μηχανισμός απαιτεί μια ουσιαστική αύξηση

nur zulässig, wenn vibrationsdämpfung oder bewegungsfreiheit der bauteile deren verwendung unumgänglich macht,
επιτρέπονται μόνο εάν η χρήση τους είναι αναπόφευκτη λόγω απορρόφησης κραδασμών ή ελευθερίας κινήσεων των δομικών στοιχείων,

befürwortend mit verschiedenen anmerkungen, insbesondere zur definition von „in ihrer bewegungsfreiheit beeinträch
2052/88 — ΕΕ c 374 της 31.12.1988 και Δελτίο ΕΚ 12-1988, σημείο 2.1.200