From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
gelände
έδαφος
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
freies gelände
ανοιχτό πεδίο
• natürliches gelände?
- Πρόσβαση στις στέγες;
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
gelände ausweisen für
διάθεση και χρήση των γαιών
gelände weiterverkaufen, mit
- Άρθρο 7 ΚΥΚ
behelfsmäßig vorbereitetes gelände
προσωρινό αεροδρόμιο
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
wiedernutzbarmachung von brachliegendem gelände
επανακαλλιέργεια χέρσων εδαφών
gebäuden und gelände, umweltverschönerungsprogramme.
- Δρόμοι, υποδομή δημοσίων συγκοι νο^νιών, εγκαταστάσεις εναλλαγής φορτίων σιδηροδρόμου/αυτοκινήτου - Βιομηχανικές εκτάσεις και κτίρια.
gelände und gebäude in eigenbesitz
ιδιόκτητα γήπεδα και κτίρια
ebenes bis schwach welliges gelände
επίπεδο έδαφος
diese gelände sind gegenstand einer intervention.
Οι χώροι αυτοί αποτελούν αντικείμενο παρέμβασης.
dyspnoe beim normalen gehen auf ebenem gelände
Δύσπνοια κατά το φυσιολογικό βάδισμα σε επίπεδο έδαφος
Last Update: 2017-04-07 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
ebenes freies gelände, frei von elektromagnetisch reflektierenden
Επίπεδη ελεύθερη περιοχή, απαλλαγμένη αντανακλαστικών επιφανειών της ηλεκτρομαγνητικής ακτινοβολίας
in offenem gelände, jedoch nicht auf berggipfeln.
σε τοποθεσίες ανοικτών χώρων, αλλά όχι στις κορυφές υψηλών βουνών.
Last Update: 2014-11-16 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
damit begäbe ich mich auf allzu unsicheres gelände.
Η εργασία λοιπόν έχει ήδη αρχίσει.
(offenes gelände ohne interne und externe warnsignale)
(ελεύθερος υπαίθριος χώρος χωρίς εσωτερική και εξωτερική προειδοποίηση)
Last Update: 2014-11-07 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
ebenes freies gelände, frei von elektromagnetisch reflektierenden oberflächen
Επίπεδη ελεύθερη περιοχή, απαλλαγμένη επιφανειών αντανακλαστικών της ηλεκτρομαγνητικής ακτινοβολίας
auf dem gelände dürfen höchstens 20 behälter gelagert werden.
Στους χώρους αυτούς δεν πρέπει να αποθηκεύονται πάνω από 20 περιέκτες.
Last Update: 2014-11-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
auch im zusammenhang mit gelände und schottergruben könnten beihilfen vorliegen.
Είναι πιθανόν να υφίσταται επίσης ενίσχυση όσον αφορά τα γήπεδα και τα λατομεία αδρανών.
(ebenes freies gelände, frei von elektromagnetisch reflektierenden oberflächen)
(χώρος επίπεδος χωρίς επιφάνειες που ανακλούν ηλεκτρομαγνητικά κύματα)
