Results for zusammenarbeiteten translation from German to Greek

er habe gesehen, wie die mitgliedstaaten wirklich als team zusammenarbeiteten.
Τα 10 χρόνια, κρινόμενα και ως ιστορικός χρόνος και ως πολιτικός χρόνος κυριότερα, είναι πολύ μεγάλος χρόνος.

die gesetzgebung in diesem bereich obliege den mitgliedstaaten, die hier­für im europarat zusammenarbeiteten.
Κάποιες χώρες μέλη κάνουν λόγο για θετικό κατάλογο και άλλες για αρνητικό κατάλογο.

belgische und britische händler, die mit den griechischen exporteuren zusammenarbeiteten, kassierten die ausfuhrerstattungen.
Ο εν λόγω οίνος εξήχθη εκ νέου προς άλλες τρίτες χώρες υπό την προϋπόθεση αυτή, ενώ πλαστά έγγραφα παρου­σιάστηκαν στην Ιταλία για να επιτευχθεί η πληρωμή των επιστροφών, οι οποίες όμως θα έπρεπε να καταβληθούν μόνον εάν το εμπό­ρευμα διατίθετο στη χώρα προορισμού, δηλαδή τη Σλοβενία.

der ständige ausschuß ließ eine reihe von studien durch sachverständige durchführen, die in arbeitsgruppen zusammenarbeiteten.
Φυσικά, τα μέτρα που προβλέπονται για όλο το καθεστώς που διέπει το χοιρινό κρέας έχουν αυτό το σκοπό.

weiter weisen die spediteure darauf hin, daß sie das betrugsrisiko dadurch minimieren, indem sie nur mit seriösen geschäftspartnern zusammenarbeiteten.
Οι μεταφορείς επισημαίνουν περαιτέρω ότι θα ελαχιστοποιήσουν τον κίνδυνο απάτης συνεργαζόμενοι μόνο με σοβαρούς εταίρους.

ansac ist der meinung, daß eine wettbewerbsstellung nur dadurch erreicht werden könne, daß die us-her­steller zusammenarbeiteten.
Σύμφωνα με την ansac, ο ανταγωνισμός στην αγορά της Κοινότητας μπορεί να εξασφαλισθεί μόνο με τη σύμπραξη των παρα­γωγών των Ηνωμένων Πολιτειών.

der nach dem krieg gegründete "raad van vakcentrales", in dem nw, cnv und rkwv eng zusammenarbeiteten, bestand bis 1954.
Μετά άπό πίεση του συνδικαλιστικού κινήματος ξεκίνησε έν τώ μεταξύ μία συζήτηση, πού εκτίμησε τίς υποχρεώσεις, τήν σύν­θεση καί τήν μέθοδο εργασίας του ser.

person, die mit den justizbehörden zusammenarbeitet
άτομο συνεργαζόμενο με τη δικαιοσύνη' συνεργάτης