Results for arzneimittelkombination translation from German to Italian

die anwendung dieser arzneimittelkombination bei kindern wird nicht empfohlen.
nei bambini, questa combinazione non è raccomandata.

diese arzneimittelkombination kann zu erhöhten carbamazepin- und verminderten lansoprazol-konzentrationen führen.
tale associazione di farmaci può causare un aumento delle concentrazioni di carbamazepina e una riduzione delle concentrazioni di lansoprazolo.

sowohl die wirksamkeit als auch die unbedenklichkeit einer fixen arzneimittelkombination müssen am menschen untersucht worden sein.
tanto l'efficacia quanto l'innocuità di ogni associazione fissa di farmaci dovranno essere state studiate nell'uomo.

in klinischen studien mit losartan-kalium und hydrochlorothiazid wurden keine besonderen nebenwirkungen für diese arzneimittelkombination beobachtet.
negli studi clinici condotti con losartan potassico e idroclorotiazide non sono stati osservati eventi indesiderati specifici di questo farmaco di associazione.

die klinische relevanz dieses befundes ist unbekannt, jedoch sollte diese arzneimittelkombination aufgrund der möglichkeit eines antagonismus in vivo vermieden werden.
la rilevanza clinica di questa scoperta non è nota, ma a causa della possibilità di antagonismo in vivo si deve evitare questa combinazione di medicinali.

im ersten fall müssen die pharmakodynamischen und/oder pharmakokinetischen versuche jene wechselwirkungen nachweisen, die den klinischen wender arzneimittelkombination ausmachen könnten.
nel primo caso, lo studioifarmacodinamico e/o farmacocinetico deve mettere in luce le interazioni che rendono l'associazione stessa raccomandabile per l'uso clinico.

im ersten fall müssen die pharmakodynamischen und/oder pharmakokinetischen untersuchungen jene wechselwirkungen nachweisen, die den wert der arzneimittelkombination im klinischen einsatz ausmachen könnten.
nel primo caso, lo studio farmacodinamico e/o farmacocinetico deve mettere in luce le interazioni che rendono l'associazione stessa raccomandabile per l'uso clinico.

im zweiten fall, in dem eine wissenschaftliche begründung für die arzneimittelkombination durch klinische prüfungen angestrebt wird, ist festzustellen, ob die von der arzneimittelkombination erwarteten wirkungen am tier nachgewiesen werden können, wobei zumindest die schwere aller nebenwirkungen zu prüfen ist.
nel secondo caso, poiché la giustificazione scientifica dell'associazione deve essere fornita dall'esperimento clinico, si deve verificare se gli effetti che si attendono dall'associazione sono evidenziabili sull'animale e controllare almeno la portata degli effetti collaterali negativi.

bei fixen arzneimittelkombinationen muss der versuchsleiter auch schlussfolgerungen in bezug auf die unbedenklichkeit und die wirksamkeit des arzneimittels im vergleich zu der gesonderten verabreichung der betreffenden wirkstoffe ziehen.
nel caso di associazioni fisse, il ricercatore dovrà inoltre fornire dati circa l'innocuità e l'efficacia del prodotto rispetto a quelle delle sue sostanze attive somministrate separatamente.