Results for gemeinschaftszeugnis translation from German to Italian

zusätzliches gemeinschaftszeugnis
certificato supplementare comunitario

datenquelle (= gemeinschaftszeugnis)
fonte dei dati (= certificato comunitario)

gemeinschaftszeugnis für binnenschiffe
certificato comunitario per le navi della navigazione interna

eintragungen in das gemeinschaftszeugnis
annotazioni nel certificato comunitario

im gemeinschaftszeugnis ist einzutragen:
nel certificato comunitario occorre aggiungere la seguente frase:

vermerke und Änderungen im gemeinschaftszeugnis
menzioni e modifiche del certificato comunitario

artikel 2.05 - vorläufiges gemeinschaftszeugnis
articolo 2.05 - certificato comunitario provvisorio

die gültigkeitsdauer wird im gemeinschaftszeugnis vermerkt.
il periodo di validità è annotato sul certificato comunitario.

im dienst befindliche schiffe mit gemeinschaftszeugnis
navi in servizio munite di certificato comunitario

vermerk im gemeinschaftszeugnis für schiffe mit radareinmannsteuerständen
annotazione nel certificato comunitario delle navi dotate di timoneria attrezzata per la navigazione con radar da parte di una sola persona

artikel 16.07 - eintragungen in das gemeinschaftszeugnis
articolo 16.07 - annotazioni nel certificato comunitario

das gemeinschaftszeugnis ist mit schreibmaschine oder drucker auszufüllen.
le indicazioni riportate nel certificato comunitario devono essere compilate a macchina per scrivere o al computer.

in das gemeinschaftszeugnis des fortbewegenden fahrzeuges sind einzutragen:
nel certificato comunitario dell'imbarcazione di propulsione, sono inserite le seguenti annotazioni:

artikel 2.07 - vermerke und Änderungen im gemeinschaftszeugnis
articolo 2.07 - menzioni e modifiche del certificato comunitario

die zuständige behörde kann ein vorläufiges gemeinschaftszeugnis erteilen für
l'autorità competente può rilasciare un certificato comunitario provvisorio:

diese ändert entsprechend das gemeinschaftszeugnis unter nummer 52.
la commissione di ispezione modifica opportunamente il certificato comunitario (cfr.

die anzahl der vorhandenen anlagen ist im gemeinschaftszeugnis zu vermerken.
il numero dei sistemi installati è indicato nel certificato comunitario.

a) für fahrzeuge, für die ein gemeinschaftszeugnis erstmals vor dem 30.
a) alle imbarcazioni per le quali è stato rilasciato un certificato comunitario per la prima volta anteriormente al 30 dicembre 2008; e

die abweichungen müssen in das gemeinschaftszeugnis unter nummer 52 eingetragen werden.
le deroghe vanno riportate nel certificato comunitario.

die Übereinstimmung jeder flüssiggasanlage mit diesem kapitel ist im gemeinschaftszeugnis zu bescheinigen.
la conformità di ogni impianto a gas liquefatti ai requisiti del presente capo è attestata nel certificato comunitario.