Results for logistikzentrums translation from German to Italian

logistikzentrums
centro logistico

eröffnung eines zweiten logistikzentrums in lyon mit einem neuem logistiksystem, das den prozessablauf neu regelt.
inaugurazione della piattaforma logistica "lyon2", con un sistema inedito di trattamento degli ordini in grado di rendere l'insieme dei magazzini di vente-privee.com una delle più grosse piattaforme logistiche francesi in termini di automazione.

1 35 mio waren für den bau eines distributions-und logistikzentrums für ein großversandhaus in leipzig bestimmt.
circa i due terzi del totale (1 515 milioni) sono stati accordati nella germania dell'est, principalmente per il settore industriale (± 40%).

zweitens schien für den betrieb des logistikzentrums eine gewisse, größtenteils fachspezifische ausbildung der mitarbeiter erforderlich zu sein, die folgende bereiche abdecken musste:
in secondo luogo per rendere operativo il centro logistico sembrava necessario che il personale ricevesse una certa formazione, in gran parte tecnica, nei seguenti campi:

einführung innovativer maßnahmen für die güterbeförderung im innerstädtischen verkehr, wie die einrichtung eines logistikzentrums, das die baumateriallieferungen koordiniert, die für ein neues baugebiet mit 8 000 wohnungen bestimmt sind.
introduzione di misure innovative per la distribuzione delle merci in zona urbana, come la creazione di un centro logistico che coordini le consegne di materiale edile a un nuovo quartiere residenziale di 8 000 nuovi appartamenti.

einer von deutschland vorgelegten studie eines externen ausbildungsberaters zufolge könne dhl den betrieb des logistikzentrums am standort leipzig-halle problemlos mit einer geringeren als der im angemeldeten ausbildungsvorhaben vorgesehenen anzahl ausgebildeter mitarbeiter aufnehmen.
secondo uno studio fornito dalla germania e preparato da un consulente esterno in materia di formazione, dhl potrebbe, senza problemi, cominciare a far funzionare il centro di leipzig-halle con un numero di dipendenti formati inferiore a quello previsto nel progetto di formazione notificato.

da deutschland jedoch unterstrichen hat, dass dhl alle mit dem betrieb des logistikzentrums verbundenen dienstleistungen selbst erbringen und diese sogar wettbewerbern am flughafen leipzig-halle anbieten wolle, und nicht nachgewiesen hat, dass dhl diese kurse ohne die beihilfe nicht anbieten würde, gehören die kurse offensichtlich zu dem ausbildungspaket für dhl-beschäftigte, das erforderlich ist, um die reibungslose aufnahme des betriebs des luftlogistikzentrums zu gewährleisten. dieses luftlogistikzentrum ist — neben hongkong (china) und wilmington (usa) — das weltweit wichtigste logistikzentrum von dhl.
tuttavia, dal momento che la germania ha insistito sul fatto che dhl intende fornire direttamente tutti i servizi connessi all'hub nonché offrirli a concorrenti attivi nell'aeroporto di leipzig-halle e dato che non è stato stabilito, che in assenza di aiuto, dhl non organizzerebbe questi corsi di formazione, i corsi apparentemente fanno parte del pacchetto di formazione necessario affinché i dipendenti di dhl riescano a far funzionare il centro di corriere espresso, che unitamente a hong kong (cina) e a wilmington (stati uniti) è il principale hub mondiale di dhl.