Results for sie wurden an der auftarg hinzugefügt translation from German to Italian

durch sie wurden zu den bestehen­den 16 gruppen 4 weitere hinzugefügt.
in esso si aggiungono altre 4 categorie alle 1 6 esistenti.

erste forschungsmaßnahmen wurden an der iri­schen atlantikküste durchgeführt.
le ricerche iniziali sono state effettuate sulla costa atlantica irlandese.

manchmal wurden an der gleichen nagelbank mehrere taue angebunden.
alle volte sulla stessa caviglia erano assicurate più di una fune.

insgesamt wurden an der küste und an binnengewässern 639 badegebiete überwacht.
nel complesso sono state individuate 639 zone di balneazione in acque costiere e inteme.

sie wurde die schrift an der wand genannt.
furono chiamate le scritte sul muro.

mit den übrigen textänderungen wurden an dere Änderungsanträge des parlaments aufgegriffen und geringfügige neue bestimmungen hinzugefügt.
visto che la suddetta modifica viene incon trò ad uno degli obiettivi di un emendamento del parlamento sarebbe inopportuna a questo punto una mossa del parlamento.

die versuche wurden an der breitflanschträgerstraße des werks differdingen, arbed luxemburg, durchgeführt.
in particolare si trattava di escludere una qualunque influenza della posizione o delle oscillazioni del pezzo in laminazione sui risultati delle misure.

dann wurde an der mitverantwortungsabgabe herummanipuliert.
poi è stato manipolato il prelievo di corresponsabilità.

die journalisten wurden an der ausübung ihrer arbeit gehindert, sie wurden geschlagen, zu boden geworfen und festgehalten.
i giornalisti sono stati impediti nello svolgimento delle loro funzioni, sono stati picchiati, buttati a terra e fermati.

auch die zivilgesellschaft wurde an der debatte beteiligt.
3 stati notevolmente potenziati con il libro bianco del dicembre 2000 (

die höhe wurde an der spitze des bauwerks erfasst.
l’elevazione è stata rilevata al livello più alto della costruzione.

die höhe wurde an der obersten dachkante des bauwerks erfasst.
l’elevazione è stata rilevata al livello più alto del bordo del tetto della costruzione.

für die meisten spots fängt der archiv ab dem datum, seit dem der spot hinzugefügt wurde, an.
per la maggior parte delle località l'archivio inizia quando la località é addizionata alla lista.

fast die gesamte ausbildungsmaßnahme wurde an der tagesschule in horsens durchgeführt.
la formazione ha avuto luogo quasi sempre nella scuola privata di horsens e 1 partecipanti erano incoraggiati a contattare le imprese al fine di acquisire esperienza pratica.

bÖrse: die erste börsenmaklerin wurde an der wertpapierbörse von lissabon zugelassen.
aborto: a dieci anni dall'approvazione della legge sull'interruzione volontaria di gravidanza (18 maggio 1978) si è aperto un dibattito alla camera dei deputati e nel paese per fare un bilancio ed apportare eventuali modifiche.

hinter ihnen wurde an der tür das gesicht des gouvernements-adelsmarschalls sichtbar.
dietro il proprietario spuntò il viso del maresciallo del governatorato.

sie wurde an artikel 12 absatz 3 und artikel 10 absatz 4 des vorschlags einer fünften richtlinie angepaßt.
essa è stata modificata in funzione del l'articolo 12, paragrafo 3, e dell'articolo 10, paragrafo 4, della proposta di quinta direttiva.

den diesen nützlich finden und 61% erklären, sie würden an diskussionsforen/debatten auf diesem site teilnehmen.
circa il 75% delle risposte considera che le sezioni ri­guardanti il consiglio, il parlamento e la commissione debbano rimanere come so­ le donne: l'86% dei lettori afferma di rite­nerlo utile, il 61% di avere intenzione di partecipare a tribune/dibattiti sul sito.