Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kahit na nasa langit ka na
kahit ikaw ay nasa langit na
Last Update: 2023-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
mag mahal ka na ng iba
layuan mo na siya, may bago ng nagmamahal sau
Last Update: 2021-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meron ka na ba ng iba?
do you have anyone else?
Last Update: 2020-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maghanap ka na lang diyan ng iba
marami naman diyan babae
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
humanap ka na lng ng iba in english
find someone else in english
Last Update: 2020-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakasakit ka na ng tao
you are already hurting
Last Update: 2021-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo ba na nakakasakit ka na ng ibang tao
hindi mo alam na nakakasakit ka ng tao in english
Last Update: 2022-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo alam naka sama ka na pala ng loob ng iba
wants to pay attention
Last Update: 2021-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil mahal nila yung tao yung kahit na masakit na nandyan parin sila
Last Update: 2020-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kumain ka na ng pananghalian mo
kumain ako ng pananghalian
Last Update: 2021-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kumain ka na ng hapunan mahalko
eat dinner dearly
Last Update: 2021-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kain ka na ng hapunan dito sa bahay
kain kaba ng hapunan dito sa bahay
Last Update: 2023-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag nawala mo ako, hindi ka na makakahanap ng iba pa sa akin
once you lose me, you ii never get me again
Last Update: 2021-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakahanap ka na ng bagong tirahan ?
you've found ng banging
Last Update: 2021-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana makahanap ka na ng tamang lalaking para sayo
i hope you can find a man for you
Last Update: 2022-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
message mo ako kapag dumating ka na ng office
message you when i arrive at the office
Last Update: 2023-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nanghahada ka na ng mga lalaki sa 7-11?
your cruising guys at the 7-11?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang gagawin mo pag nawawalan ka na ng pag-asa?
i'm losing hope with a girl friend
Last Update: 2021-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga tao ay mas natutuwa kapag sila ay nabibigyan ng pansin dahil mas nararamdaman nila sa sarili nila na mahalaga sila kahit na hindi pa ito nakikita ng iba.
Last Update: 2020-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
laruan na lang ba ako sayo di porket nawala ako hahanap ka ng iba kahit na ikaka sakit ko
am i just a toy for you? i'm not lost
Last Update: 2020-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: