Results for trocken translation from German to Korean

trocken
마른

er machte bäche trocken und ließ wasserquellen versiegen,
여 호 와 께 서 는 강 을 변 하 여 광 야 가 되 게 하 시 며 샘 으 로 마 른 땅 이 되 게 하 시

also ward die erde ganz trocken am siebenundzwanzigsten tage des zweiten monats.
이 월 이 십 칠 일 에 땅 이 말 랐 더

und gott tat also dieselbe nacht, daß es trocken war allein auf dem fell und tau auf der ganzen erde.
이 밤 에 하 나 님 이 그 대 로 행 하 시 니 곧 양 털 만 마 르 고 사 면 땅 에 는 다 이 슬 이 있 었 더

so sollt ihr's ihnen kundtun und sagen: israel ging trocken durch den jordan,
너 희 는 자 손 에 게 알 게 하 여 이 르 기 를 이 스 라 엘 이 마 른 땅 을 밟 고 이 요 단 을 건 넜 음 이

und die wasser werden verlaufen, daß die flüsse Ägyptens werden gering und trocken werden, daß rohr und schilf verwelken,
강 들 에 서 는 악 취 가 나 겠 고 애 굽 시 냇 물 은 줄 어 들 고 마 르 므 로 달 과 같 이 시 들 겠 으

aber die kinder israel gingen trocken mitten durchs meer; und das wasser war ihnen für mauern zur rechten und zur linken.
그 러 나 이 스 라 엘 자 손 은 바 다 가 운 데 육 지 로 행 하 였 고 물 이 좌 우 에 벽 이 되 었 었 더

und hast das meer vor ihnen zerrissen, daß sie mitten im meer trocken hindurchgingen, und ihre verfolger in die tiefe geworfen wie steine in mächtige wasser
주 께 서 또 우 리 열 조 앞 에 서 바 다 를 갈 라 지 게 하 시 사 저 희 로 바 다 가 운 데 를 육 지 같 이 통 과 하 게 하 시 고 쫓 아 오 는 자 를 돌 을 큰 물 에 던 짐 같 이 깊 은 물 에 던 지 시

da nahm elia seinen mantel und wickelte ihn zusammen und schlug ins wasser; das teilte sich auf beiden seiten, daß die beiden trocken hindurchgingen.
엘 리 야 가 겉 옷 을 취 하 여 말 아 물 을 치 매 물 이 이 리 저 리 갈 라 지 고 두 사 람 이 육 지 위 로 건 너 더

der das meer schilt und trocken macht und alle wasser vertrocknet. basan und karmel verschmachten; und was auf dem berge libanon blüht, verschmachtet.
그 는 바 다 를 꾸 짖 어 그 것 을 말 리 우 시 며 모 든 강 을 말 리 우 시 나 니 바 산 과 갈 멜 이 쇠 하 며 레 바 논 의 꽃 이 이 우 는 도

denn pharao zog hinein ins meer mit rossen und wagen und reitern; und der herr ließ das meer wieder über sie fallen. aber die kinder israel gingen trocken mitten durchs meer.
바 로 의 말 과 병 거 와 마 병 이 함 께 바 다 에 들 어 가 매 여 호 와 께 서 바 닷 물 로 그 들 위 에 돌 이 켜 흐 르 게 하 셨 으 나 이 스 라 엘 자 손 은 바 다 가 운 데 서 육 지 로 행 한 지

da nun mose seine hand reckte über das meer, ließ es der herr hinwegfahren durch einen starken ostwind die ganze nacht und machte das meer trocken; und die wasser teilten sich voneinander.
모 세 가 바 다 위 로 손 을 내 어 민 대 여 호 와 께 서 큰 동 풍 으 로 밤 새 도 록 바 닷 물 을 물 러 가 게 하 시 니 물 이 갈 라 져 바 다 가 마 른 땅 이 된 지

und die priester, die die lade des bundes des herrn trugen, standen still im trockenen mitten im jordan. und ganz israel ging trocken durch, bis das ganze volk alles über den jordan kam.
여 호 와 의 언 약 궤 를 멘 제 사 장 들 은 요 단 가 운 데 마 른 땅 에 굳 게 섰 고 온 이 스 라 엘 백 성 은 마 른 땅 으 로 행 하 여 요 단 을 건 너 니

so will ich ein fell mit der wolle auf die tenne legen. wird der tau auf dem fell allein sein und die ganze erde umher trocken, so will ich merken, daß du israel erlösen wirst durch meine hand, wie du geredet hast.
보 소 서 ! 내 가 양 털 한 뭉 치 를 타 작 마 당 에 두 리 니 이 슬 이 양 털 에 만 있 고 사 면 땅 은 마 르 면 주 께 서 이 미 말 씀 하 심 같 이 내 손 으 로 이 스 라 엘 을 구 원 하 실 줄 내 가 알 겠 나 이 다' 하 였 더

und wo es zuvor trocken gewesen ist, sollen teiche stehen; und wo es dürr gewesen ist, sollen brunnquellen sein. da zuvor die schakale gelegen haben, soll gras und rohr und schilf stehen.
뜨 거 운 사 막 이 변 하 여 못 이 될 것 이 며 메 마 른 땅 이 변 하 여 원 천 이 될 것 이 며 시 랑 의 눕 던 곳 에 풀 과 갈 대 와 부 들 이 날 것 이

trocknen
마르다