Results for trockene translation from German to Latin

trockene bronchitis
bronchitis sicca

er verwandelt das meer ins trockene, daß man zu fuß über das wasser ging; dort freuten wir uns sein.
confiteantur tibi populi deus confiteantur tibi populi omne

denn sein ist das meer, und er hat's gemacht; und seine hände haben das trockene bereitet.
quoniam omnes dii gentium daemonia at vero dominus caelos feci

denn so spricht der herr zebaoth: es ist noch ein kleines dahin, daß ich himmel und erde, das meer und das trockene bewegen werde.
verbum quod placui vobiscum cum egrederemini de terra aegypti et spiritus meus erit in medio vestrum nolite timer

er sprach zu ihnen: ich bin ein hebräer und fürchte den herrn, den gott des himmels, welcher gemacht hat das meer und das trockene.
et dixit ad eos hebraeus ego sum et dominum deum caeli ego timeo qui fecit mare et arida

und da die priester, die die lade des herrn trugen, aus dem jordan heraufstiegen und mit ihren fußsohlen aufs trockene traten, kam das wasser des jordans wieder an seine stätte und floß wie zuvor an allen seinen ufern.
cumque ascendissent portantes arcam foederis domini et siccam humum calcare coepissent reversae sunt aquae in alveum suum et fluebant sicut ante consueveran

wenn sie aber diesen zwei zeichen nicht glauben werden noch deine stimme hören, so nimm wasser aus dem strom und gieß es auf das trockene land, so wird das wasser, das du aus dem strom genommen hast, blut werden auf dem trockenen lande.
quod si nec duobus quidem his signis crediderint neque audierint vocem tuam sume aquam fluminis et effunde eam super aridam et quicquid hauseris de fluvio vertetur in sanguine

durch den glauben gingen sie durchs rote meer wie durch trockenes land; was die Ägypter auch versuchten, und ersoffen.
fide transierunt mare rubrum tamquam per aridam terram quod experti aegyptii devorati sun